Sõna korrektség tõlge ungari-itaalia

equitàAbbiamo parlato di equità, ebbene mi auguro che in futuro presteremo attenzione non solo alla trasparenza, ma anche all'equità. Megemlítve a korrektséget, remélem, a jövőben nemcsak az átláthatóságra fogunk ügyelni, hanem a korrektségre is. Ciononostante, l'equità di molti processi che si svolgono Iran lascia molto a desiderare. Azonban az Iránban zajló sok bírósági eljárás korrektsége sok kívánnivalót hagy maga után. Tuttavia devo ammettere che ad ogni domanda di mobilitazione del fondo rimango sempre più perplesso quanto alla sua equità ed efficacia. Minden olyan kérelem azonban, amely az alap igénybevételére irányul egyre inkább zavarba hoz az alap korrektségét és hatékonyságát illetően.
giustiziaPotrei accettare una siffatta posizione se si trattasse esclusivamente di controllo delle patologie in senso stretto, ma stiamo parlando di giustizia ed equità. Elfogadom álláspontjukat, ha a szigorú járványvédelemről van szó, de most igazságosságról és korrektségről beszélünk. Dobbiamo invece applicare rigorosamente il principio del idem ius omnibus - la giustizia è uguale per tutti - se non vogliamo trascinare l'Unione europea in un'ipocrisia politicamente corretta. Az idem ius omnibus - mindenki számára egyenlő igazság - elvét szigorúan be kell tartani, ha az EU nem akar a politikai korrektség képmutatásának csapdájába esni.

imparzialitàNon vedo alcuna imparzialità nella proposta di ridurre le emissioni di anidride carbonica. Semminemű korrektséget sem látok a széndioxid-kibocsátás csökkentéséről szóló javaslatban.

Sõnaraamat