Sõna posizione tõlge itaalia-tsehhi

  • místoEtiopie zastává strategické ekonomické a politické místo v regionu. L'Etiopia occupa una posizione strategica nella regione sul piano economico e politico. Namísto toho řada bank využila těchto likvidních prostředků k posílení vlastních pozic. Molte banche hanno invece usato tali risorse per rafforzare la propria posizione. Výrobou kvalitního vína si získala dominantní místo na světovém trhu. Producendo vini di qualità elevata, si è garantita una posizione dominante nel mercato mondiale.
  • postaveníV jakém bychom se pak nacházeli postavení? In quale posizione ci troveremmo in tal caso? Tak se jeho postavení stalo neudržitelným. Ciò ha reso la sua posizione indifendibile. Souhlasím, i pokud jde o postavení původního obyvatelstva. Sono d'accordo anche sulla posizione dei popoli indigeni.
  • poziceNaše pozice je naprosto jasná. La nostra posizione è chiarissima. Proto je v současnosti pozice Německa v úsilí o obnovu dobrá. Pertanto adesso si trova in una posizione forte in vista della ripresa. To je pro nás rozumná výchozí pozice. Per noi si tratta di una posizione di partenza ragionevole.
  • umístění
  • názorJá tento názor kategoricky odmítám. Rifiuto categoricamente questa posizione. Jsem přesvědčen, že máme na tuto otázku všichni stejný názor. Penso che condividiamo tutti questa posizione. Ráda bych si poslechla váš názor na tuto záležitost. Vorrei quindi sapere qual è la sua posizione al riguardo.
  • pohledTakový je v tuto chvíli pohled Komise. Questa è la posizione attuale della Commissione. Výsledky konzultací, které probíhají na základě otázek spojených se zelenou knihou, potvrzují tento pohled. L'esito della consultazione condotta sulla base delle domande allegate al Libro verde conferma questa posizione. Je to silné a z mnoha pohledů atraktivní postavení, které vyvolává mnohé otázky uvnitř i vně Německa. La sua è una posizione di forza, invidiabile sotto taluni punti di vista, che solleva molti interrogativi in Germania come anche negli altri paesi.
  • polohaNaše geografická poloha a programy, jež v Arktidě probíhají, jsou pouhým začátkem, který chceme dále rozvíjet. La nostra posizione geografica e i nostri programmi in corso nella regione artica costituiscono il punto di partenza che però vogliamo sviluppare ulteriormente. Samozřejmě - a právě to uváděl pan zpravodaj i pan komisař - zeměpisná poloha těchto členských států způsobuje, že se potýkají se značnou zátěží. Naturalmente, ed è anche ciò che la relatrice e il Commissario hanno affermato, la posizione geografica di questi Stati membri comporta che siano di fronte a un onere considerevole. Důležitým faktorem je i zeměpisná poloha Ukrajiny, která rovněž představuje velkou výhodu pro EU, neboť jí umožní posílit kontakty s dalšími státy východní Evropy. La posizione geografica dell'Ucraina è un fattore importante e costituisce anche un vantaggio notevole per l'UE, in quanto le consentirà di migliorare i rapporti con altri Stati dell'Europa orientale.
  • postojTato zpráva posiluje tehdejší postoj. La presente relazione consolida tale posizione. Takový je postoj skupiny PPE-DE. Questa è la posizione del gruppo PPE-DE. Myslím, že je to rozvážný postoj, který bychom měli zaujmout. Ritengo sia una posizione equilibrata da assumere.
  • role
  • stanoviskoTo je naše stanovisko a je to jasné stanovisko. Questa è la nostra posizione ed è chiara. Toto je naše kritické stanovisko. Questa è la nostra posizione critica. To je odsouzeníhodné stanovisko. Si tratta di una posizione vergognosa.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat