Sõna ampio tõlge itaalia-hollandi

enorm
Daarom moeten de veiligheidsdiscussie en de veiligheidsinspanningen een enorm ruime agenda hebben. Il dibattito e le azioni in materia di sicurezza devono quindi avere un orizzonte molto ampio. We moeten allemaal de veelomvattende aard begrijpen van deze enorme kwijtingsoperatie ten aanzien van de begroting. Dobbiamo capire tutti la natura globale di questo ampio esercizio di discarico del bilancio.
wijd
Ik hoop dat al die bijdragen het mogelijk maken een communautair programma te consolideren dat wijd openstaat voor onze burgers, onze kunstenaars en de Europese culturele operatoren. Spero che tutti questi contributi consentano di consolidare un ampio programma comunitario aperto ai nostri cittadini, ai nostri artisti e agli operatori culturali europei.

alomvattendHet eerste is dat de werkingssfeer van het voorstel alomvattend blijft. Il primo è che il campo di applicazione della proposta rimanga ampio. Een verbod op stortingen kan ook nuttig zijn, maar slechts als onderdeel van een alomvattend beleid. Proibire alcune discariche può anche risultare utile, ma solo se questa misura si inquadra in una politica di più ampio respiro. Tijdens de top van staatshoofden en regeringsleiders werd een alomvattend en veelzijdig debat over energie gevoerd. Durante la riunione dei capi di Stato e di governo si è svolto un dibattito ampio ed esauriente sul tema dell'energia.
breed
Er moet een breed draagvlak gecreëerd worden. Dobbiamo creare un sostegno più ampio. Zijn verslag wordt door ons breed gesteund. La sua relazione beneficia del nostro ampio consenso. Het is van groot belang dat onze aanpak breed wordt gedragen. E' necessario un impegno di ampio respiro.
diepgaand
Politiek gezien heeft Taiwan een diepgaand democratiseringsproces achter de rug. A livello politico ha completato un processo di democratizzazione di ampio respiro. We willen een bredere en meer diepgaande politieke dialoog met Irak, waarin ook de mensenrechten zouden moeten worden opgenomen. Auspichiamo un dialogo politico con l'Iraq di più ampio respiro, che riguardi anche la questione dei diritti umani. Deze dialoog moet zo breed en diepgaand mogelijk zijn, en ingaan op alle relevante onderwerpen. Tale dialogo dovrebbe essere il più ampio e profondo possibile, includendo tutti i temi e gli ambiti interessati dagli obiettivi menzionati in precedenza.
omvattend
Ik spreek nogmaals mijn waardering uit voor uw omvattende werk, dat zal bijdragen tot de verbetering van de bescherming van werknemers in deze sector. Ribadisco il mio apprezzamento per il vostro ampio lavoro, che migliorerà la sicurezza dei lavoratori in questo campo. Het feit dat de Verenigde Staten er niet aan deelnemen maakt het Kyoto-protocol minder omvattend dan wenselijk zou zijn. E' vero che l' assenza degli Stati Uniti rende il Protocollo di Kyoto meno ampio di quanto sarebbe stato lecito attendersi. Wij zijn blij dat er vandaag een omvattend programma is waarbij de acties die zich richten tot dezelfde doelgroep worden gebundeld. Siamo lieti di trovarci oggi ad esaminare un ampio programma nel quale vengono integrate le azioni dirette allo stesso gruppo di riferimento.
uitgebreid
Om allerlei redenen was er uitgebreide steun. Questo consenso è stato ampio sotto molti aspetti. Ik weet ook wel dat dat een tamelijk uitgebreide materie is. So che si tratta di un argomento piuttosto ampio. De meest uitgebreide overeenkomst is die met Canada. L'accordo più ampio è quello con il Canada.
wijdverspreid
Het is treurniswekkend dat er onder de bevolking wijdverspreide steun bestaat voor de moordenaar. Purtroppo, in occasione dell'omicidio del governatore Taseer, l'opinione pubblica ha dimostrato ampio sostegno nei confronti dell'assassino.