Sõna though tõlge inglise-ungari
- ámbár
- azértDe azért kemény küzdelem volt. It was a tough struggle, though. Azért elviekben elfogadja az európai jog létezését? Will you accept the principle of European law though? Ezt azonban nem tette meg, nemcsak azért, mert nem járt el gondosan, hanem azért sem, mert félt. It did not do so, though, because not only is it not diligent, it is afraid.
- bár
- habárHabár úgy tűnik, hogy nem ebben a Parlamentben. Not in this Parliament, though, it seems. Már másodszor néznek levegőnek, habár idejekorán szót kértem. I have now been overlooked for the second time, even though I asked for the floor in plenty of time. Jelenleg - habár nagy az áringadozás - jóval a 2008. évi rekordárak alatt vannak. At present, even though prices are very volatile, they are still well below the record prices of 2008.
- jóllehetAz infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Inflation is now at around 3.6%, even though 2% was promised. Jóllehet az esőerdő pusztulása lelassult az utóbbi két évben, a folyamat nem állt meg. Even though destruction has slowed down in the last two years, it has not stopped. Ez kritikus jelentőségű, jóllehet sajnálatos módon nem akart haderőt felállítani. This is crucial, even though, regrettably, it did not want to put a force together.
- mégisDe mégis milyen eszközöket alkalmazzunk? What are the instruments, though? Mégis, hány cselekvési tervre van még szükségünk? How many more plans of action do we need though? Mégis mit is akar pontosan az Európai Unió? What exactly does the European Union want, though?
- mindamellettMindamellett többet kell tennünk. More needs to be done, though.
- mindazonáltalMindazonáltal ezt jó előjelnek kell tekinteni! It must be a good omen, though! Mindazonáltal nem érdemes hitegetni magunkat. We should not kid ourselves, though. Mindazonáltal ez nem az első alkalom, hogy ön ezt megteszi. It is not the first time you have done this, though.
- nohaEz nem érhető el az Unió által, noha ott az egységes valutánk. This cannot be done by the Union, even though we have a single currency. írásban. - (FI) Elnök úr, igennel szavaztam, noha ennél határozottabb állásfoglalást szerettem volna látni. Mr President, I voted in favour, though I would have liked to see a tougher resolution. Köszönöm del Castillo asszony, noha mindig az esti viták a legérdekesebbek. Thank you, Mrs del Castillo, the evening debates are always the most interesting though.
Näited
- I will do it, though
- Man, its hot in here." — "Isnt it, though?
- Though it’s risky, it’s worth taking the chance
- We shall be not sorry though the man die tonight
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat