Sõna plaats tõlge hollandi-rootsi

platsen
Det här är inte min plats - detta är Lomas plats.Dit is niet mijn plaats maar de plaats van mijnheer Lomas. Det finns ingen plats för den här handeln på en gemensam marknad.Voor taxfree shops is in de interne markt geen plaats. Här finns inte plats för avrättningar i hämndsyfte.Voor wraakoefeningen is hier geen plaats.
lägeett
Vi vet att utnämnandet kommer i ett läge när det europeiska bygget står inför svåra problem.De benoeming van de voorzitter vindt plaats in een moeilijke periode voor de Europese opbouw. Detta val äger rum i ett läge med mycket stora utmaningar, vilket vi naturligtvis är medvetna om.Deze verkiezingen vinden plaats in een zeer uitdagende omgeving, dat geven we grif toe. För det andra observerar vi att förhandlingarna hamnar i ett annat läge mot bakgrund av den allmänna opinionen.In de tweede plaats, we zien dat tegen de achtergrond van de publieke opinie de onderhandelingen natuurlijk in een andere positie komen te verkeren.

punktenMin andra punkt gäller de nationella förklaringarna.In de tweede plaats zijn er de nationale verklaringen. Omröstningen om denna punkt kommer att äga rum i dag.De stemming vindt vandaag plaats. Och det är på den punkten jag har andra åsikter.En bij dit punt plaats ik een aantal kanttekeningen.
ställeett
Fru Banotti talar i hans ställe.Mevrouw Banotti zal in zijn plaats het woord voeren. Man kan inte skruva till kranen på ett ställe för att vrida på den ytterligare på ett annat ställe.Je kunt de kraan niet op de ene plaats dichtdraaien om hem op een andere plek verder open te draaien. Man föder upp djur på ett ställe, man slaktar djuren på ett annat ställe, och man transporterar köttet till ett tredje ställe.Men fokt de dieren op de ene plaats, men slacht de dieren op een andere plaats, en men vervoert het vlees naar een derde plaats.
placeringenDet kan handla om deras territoriella placering.Dat kan het gevolg van de geografische ligging van de plaats waar ze wonen. Den andra punkten gäller den sociala dialogens placering i gemenskapen.Het tweede punt is de plaats van de sociale dialoog in de Gemeenschap. Bara härigenom kommer konsumentpolitiken att få den viktiga placering som den förtjänar.Alleen op deze manier zal het consumentenbeleid de belangrijke plaats krijgen, die het verdient.
posten
Dessa kommer i stället att inkluderas i ändringsförslag 938 (budgetpost 08 05 01).Deze toelichtingen worden in plaats daarvan opgenomen in amendement 938 op begrotingslijn 08 05 01.
säteett
I stället bör vi arbeta för att bara ha ett säte.In plaats daarvan zouden we maar één zetel moeten hebben. Vad vi måste söka efter är den plats och det säte som är de mest effektiva.Wij moeten derhalve op zoek gaan naar de meest adequate plaats en persoon. Europaparlamentet ska ha ett enda säte och en enda arbetsort.Het Europees Parlement zou één zetel en één plaats om te werken moeten hebben.
torgett