Sõna uitkering tõlge hollandi-prantsuse

allocationEst-ce que je continuerai à recevoir des allocations si je suis malade? Zal ik nog een uitkering krijgen als ik ziek ben? Ainsi, ils ne devraient plus dépendre des allocations. Hierdoor zouden zij niet langer afhankelijk zijn van een uitkering. L'allocation de chômage octroyée aux femmes en 2007 était 21,1 % inférieure à celle versée aux hommes. De werkloosheidsuitkering voor vrouwen lag in 2007 21,1 procent onder de uitkering voor mannen.
paye
Il a envoyé une pétition au Parlement et l'État allemand a ensuite accepté de payer. Hij dient een verzoekschrift in bij dit Parlement, waarop de Duitse regering besluit om alsnog tot uitkering over te gaan. L'Union européenne, comme toute autre administration, doit payer à tous les fonctionnaires les mêmes allocations et doit leur permettre de décider de l'endroit de leur résidence définitive. De Europese Unie moet zoals iedere overheid al haar ambtenaren dezelfde uitkering betalen en hun de keuze laten waar zij zich gaan vestigen.

sécurité socialeDans d’autres pays, il désigne simplement une sorte de versement de la sécurité sociale. In andere landen betekent het gewoon een sociale uitkering. Nos concitoyens plus âgés, même s'ils dépendent de la sécurité sociale, peuvent profiter des avantages du voyage. Onze ouderen, zelfs degene die van een uitkering leven, kunnen nu reizen. Un État membre est responsable des paiements de sécurité sociale pour une personne qui y travaillait mais est partie dans un autre État membre puis y est devenu chômeur. Een lidstaat is verplicht om een uitkering te betalen aan iemand die daar heeft gewerkt maar naar een andere lidstaat is verhuisd en vervolgens werkloos is geworden.
subvention
Combien de fois les personnes âgées et les veufs ne reçoivent-ils pas les subventions adéquates ! Hoe vaak komt het niet voor dat bejaarden en weduwen niet de uitkering krijgen waar zij recht op hebben? Nous sommes également opposés au versement d’indemnités de compensation, qui constitueraient une subvention artificielle pour le secteur de la pêche. Ook zijn wij tegen uitkering van een compensatievergoeding omdat je de visserijsector op deze manier kunstmatig in stand houdt.
versement
Dans d’autres pays, il désigne simplement une sorte de versement de la sécurité sociale. In andere landen betekent het gewoon een sociale uitkering. Le règlement actuel est d'autant moins efficace que le versement des fonds peut prendre jusqu'à deux ans. De huidige regeling is evenmin doeltreffend, omdat de uitkering van middelen tot twee jaar kan uitlopen. Nous sommes également opposés au versement d’indemnités de compensation, qui constitueraient une subvention artificielle pour le secteur de la pêche. Ook zijn wij tegen uitkering van een compensatievergoeding omdat je de visserijsector op deze manier kunstmatig in stand houdt.