Sõna stuk tõlge hollandi-prantsuse

morceau
Pour ceux d'entre nous qui aiment un bon morceau de boeuf à l'os, qu'est-ce qui justifie une telle mesure? Hoe kan dit gerechtvaardigd worden voor degenen onder ons die graag een stuk vlees aan het been eten? Notre continent réclame des dirigeants à corps et à cri et nous débattons d'un morceau de papier. Ons werelddeel schreeuwt om leiderschap terwijl wij debatteren over een stuk papier. Elles pensent qu'il ne s'agit que d'un autre morceau de papier attestant qu'elles sont magnifiques. Ze denken dat het gewoon het zoveelste stuk papier zal zijn dat zegt hoe fantastisch ze zijn.
pièce
Examinons-les pièce à pièce et validons ce qui peut être fait. Laten we ze stuk voor stuk bekijken en bekrachtigen waar dat kan. Il manque à ce puzzle la pièce régulant les solvants de peinture. Wat in die puzzel ontbreekt, is het stuk dat de oplosmiddelen in verf reguleert. Il manque toutefois une pièce capitale du puzzle, à savoir le respect. Een erg belangrijk stuk van de puzzel ontbreekt nog, namelijk de naleving.

part
Ils sont pour une part nos partenaires ACP. Het zijn voor een stuk onze ACS-partners. Le consommateur a perdu une grande partie de sa confiance. De consument is een groot stuk van zijn vertrouwen verloren. J'ai lu pour ma part un document de vingt-trois pages. Ik heb nu een stuk gelezen van drieëntwintig bladzijden.
article
L'article 130u du titre XVII oblige l'UE à préserver une certaine cohérence entre les politiques menées en matière de développement et les accords de pêche. Artikel 130u van Titel XVII verplicht de Europese Unie ervoor te zorgen dat er samenhang is tussen de beleidsmaatregelen op het stuk van ontwikkelingssamenwerking en de visserijovereenkomsten. Les détails se rapportant à la relation d'identification d'une pièce de viande découpée et l'animal dont elle provient sont clairement stipulés au paragraphe 2 de l'article 3 du projet de règlement. De details aangaande de connectie tussen de identificatie van een stuk vlees en het desbetreffende individuele dier zijn reeds duidelijk geregeld in artikel 3, lid 2 van het verordeningsvoorstel. Concernant un autre point, j’ai déposé l’amendement 110 relatif aux rejets indirects, abordés à l’article 6 de la présente directive. Een ander punt: ik heb een amendement ingediend op stuk nummer 110. Dat amendement gaat over de indirecte lozingen, artikel 6 van deze richtlijn.
barre
beau
beau gosse
beau mec

beauté
belleLes citoyens européens ne veulent plus d' un nouveau bout de papier avec de belles phrases. De burger zit niet te wachten op een zoveelste stuk papier met mooie woorden. Mesdames et Messieurs les Députés, le Conseil européen de printemps constitue désormais un rendez-vous régulier et une autre belle innovation. Geachte afgevaardigden, de Europese Raad van het voorjaar is een elk jaar wederkerende gebeurtenis geworden. Ook dat was een mooi stuk innovatie. Jusqu’à présent, les belles formules des résolutions du Parlement européen en matière de défense des droits de l’homme sont souvent purement et simplement restées sur papier. De resoluties ter bescherming van de rechten van de mens die het Europees Parlement tot dusver heeft aangenomen, zijn namelijk maar al te vaak beperkt gebleven tot mooie woorden op een stuk papier.
belote
bout
Nous leur proposerons un calendrier pour le dernier bout de chemin à parcourir. Zij moeten voor het laatste stuk van het traject nog een draaiboek krijgen. Les citoyens européens ne veulent plus d' un nouveau bout de papier avec de belles phrases. De burger zit niet te wachten op een zoveelste stuk papier met mooie woorden. Pourquoi l’Allemagne et la France devraient-elles se sentir liées par ce bout de papier alors qu’elles n’ont pas pu respecter les règles? Het slotdocument is een stuk papier. Waarom zouden Duitsland en Frankrijk zich wel door een stuk papier gebonden voelen als zij de officiële wet- en regelgeving al naast zich neerleggen?
brique
Les achats ordinaires des familles irakiennes, même une brique de savon, étaient politiquement dirigés et contrôlés. De gewone inkopen van een Iraaks gezin, zelfs van één stuk zeep, waren politiek bepaald en gecontroleerd.
canon
coupe
document
J'ai lu pour ma part un document de vingt-trois pages. Ik heb nu een stuk gelezen van drieëntwintig bladzijden. Deuxièmement, votre document est remarquable. In de tweede plaats is uw stuk opmerkelijk. Il s'agit d'un document ambitieux mais aussi grandiloquent. Het is een ambitieus maar ook hoogdravend stuk geworden.
nana craquante
pièce de théâtre
truc