Sõna bemerken tõlge hollandi-prantsuse

détecter
observer
percevoir
Il est regrettable de voir que certains sont incapables de percevoir les inconvénients ou les dangers qu'une telle solution pourrait provoquer. Het is jammer te bemerken dat men de nadelige gevolgen of de gevaren die dat met zich meebrengt niet in wil zien.
remarquer
Vous avez également pu remarquer à quel point l'attente vis-à-vis de l'Europe demeurait forte. U heeft ook kunnen bemerken dat er onveranderlijk veel van Europa wordt verwacht.
repérer
saisir

se rendre compte
s’apercevoir
trouver
À cet égard, il me semble que le rapport Flemming s'efforce de trouver cet équilibre. Bij andere sprekers heb ik dat niet mogen bemerken.