Sõna trouw tõlge hollandi-itaalia
- lealtàPotete contare sulla mia totale lealtà. U kunt op mijn onvoorwaardelijke trouw rekenen. Altrettanto faranno questa volta, con lealtà. Als ze trouw blijven aan zichzelf zullen ze hetzelfde weer doen. Il comunismo è stato arginato anche grazie alla lealtà della Turchia verso la NATO. Het communisme werd onder andere tot staan gebracht door Turkse trouw aan het NAVO-pact.
- affidabile
- fedeSiamo partner fedeli e non servi. Wij zijn trouwe bondgenoten maar geen vazallen. Mi auguro che siano fedeli alla loro tradizione. Ik hoop dat zij wat dat betreft hun traditie trouw blijven. Dobbiamo rimanere fedeli al nostro progetto e ai nostri valori. Laten we trouw zijn aan ons project en aan onze waarden.
- fedeleIl Presidente Barroso rimane particolarmente fedele a questo tema. Op dat punt blijft Commissievoorzitter Barroso zichzelf weer trouw. Credo che l'Islam resterà fedele alla propria natura. Ik denk dat de islam trouw zal blijven aan zijn eigen aard. L'Europa deve accogliere questi ultimi se vuole rimanere fedele a se stessa. Als Europa zichzelf trouw wil blijven moet het politieke vluchtelingen welkom heten op zijn grondgebied.
- fedeltàEd è a questo che noi dobbiamo fedeltà. En daaraan moeten we trouw zijn. È necessario promuovere la fiducia, la pazienza, la fedeltà e l'amore. We moeten vertrouwen, geduld, trouw en liefde koesteren. Un'Europa che ispiri fiducia con la sua unità e che susciti sentimenti di fedeltà attraverso la diversità. Een Europa dat vertrouwen wekt door zijn eenheid en trouw geniet in verscheidenheid.
- lealeTuttavia, da leale conservatore ho dovuto approvarla; ho seguito il partito. Als trouw conservatief moest ik het echter ondersteunen. La Turchia è stata un' alleata leale dell' Unione europea e merita una risposta onesta e sincera. Turkije is een trouw geassocieerd lid van de Europese Unie geweest en heeft recht op een duidelijk en eerlijk antwoord. Sono certa che le nostre due Istituzioni gli daranno attenta e leale esecuzione. Ik ben ervan overtuigd dat onze twee instellingen het akkoord zorgvuldig en trouw ten uitvoer zullen leggen.
- matrimonio
- nozze
- sposalizio
- veroChiunque continui a sostenere ciecamente la Bielorussia e il Presidente Lukashenko non può essere un vero per l’Unione europea. Wie met slaafse trouw achter het regime in Wit-Rusland en achter Loekasjenko blijft staan, kan geen serieuze partner van de Europese Unie zijn.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat