Sõna betrouwbaar tõlge hollandi-itaalia
- affidabileInoltre è totalmente affidabile all'interno della NATO. Turkije is bovendien volkomen betrouwbaar binnen de NAVO. E' un uomo che parla chiaro e soprattutto un uomo affidabile. Hij is iemand die heldere taal spreekt en op en top betrouwbaar is. Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. Het systeem is niet betrouwbaar genoeg, niet snel genoeg en niet systematisch genoeg.
- assiduo
- attendibileMa se è attendibile, chi è responsabile degli errori commessi? Maar als het cijfer betrouwbaar is, wiens schuld is het dan? L'argomento è trattato nella motivazione nel paragrafo in cui ci si chiede appunto se la percentuale è attendibile. U treft dat aan in de toelichting, waar wij vragen of het cijfer betrouwbaar is. Tuttavia occorre anche prendere in esame l'intero sistema di valutazione e di conseguenza porsi altri interrogativi, per esempio, tale percentuale è attendibile? Maar dan moet je ook het systeem zelf onder de loep nemen en vragen stellen zoals: is het cijfer betrouwbaar?
- credibileE' credibile un'impresa che esporta in paesi che non hanno dato il loro consenso? Is een bedrijf dat exporteert naar landen die daarvoor geen toestemming hebben gegeven betrouwbaar? Prima di tutto, non mi ha creduto, pertanto ne deduco che non mi ritiene una persona credibile, e ne sono fiero. Ten eerste trok hij mijn woorden in twijfel, dus ik ben in zijn ogen geen betrouwbaar persoon en daar ben ik bijzonder trots op. E' credibile un'impresa che esporta verso un paese che non è stato in grado di rispondere alla richiesta di consenso? Is een bedrijf dat exporteert naar een land dat niet in staat was om te reageren op de aanvraag betrouwbaar?
- fidato
- leale
- responsabileMa se è attendibile, chi è responsabile degli errori commessi? Maar als het cijfer betrouwbaar is, wiens schuld is het dan? La Commissione si attende che le elezioni parlamentari prima, e presidenziali poi, vengano condotte in modo democratico in un clima di dibattito responsabile e stabilità politica. De Commissie verwacht dat de parlementaire en vervolgens presidentiële verkiezingen democratisch zullen worden uitgevoerd, in een klimaat met een betrouwbaar debat en politieke stabiliteit. È l'unico modo per creare un quadro affidabile per erogare sussidi in maniera responsabile alle regioni che devono compensare per la lentezza dei progressi nello sviluppo. Dit is de enige manier waarop wij een betrouwbaar kader kunnen scheppen om verantwoorde subsidies te bieden aan al die regio's die anders zelf voor hun ontwikkelingsachterstand moeten opdraaien.
- sicuroDobbiamo creare un contesto giuridico sicuro, stabile e chiaro. Wij moeten voorzien in een betrouwbaar, stabiel en duidelijk rechtskader. Il consumatore deve essere sicuro che l'ambiente elettronico è affidabile. De consument moet er zeker van zijn dat de elektronische omgeving betrouwbaar is. Il marchio di controllo consente al consumatore di capire che può comprare un prodotto molto sicuro. Aan de hand van dit keurmerk ziet hij dat hij er een zeer betrouwbaar product kan kopen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat