Sõna koppeling tõlge hollandi-itaalia

collegamentoQuesto collegamento, in sintesi, è imperativo e lo sosteniamo. Daarom is een dergelijke koppeling absoluut noodzakelijk. Wij steunen dit dan ook. Il collegamento diretto con il controllo degli orari di lavoro è stato eliminato. De directe koppeling met de arbeidstijdencontrole is eruit gehaald. Non riesco a capire perché questa volta abbiamo scelto di mettere in risalto questo collegamento politico. Ik kan niet begrijpen waarom we deze keer wel voor die koppeling aan politieke kwesties hebben gekozen.
connessioneDisporremo di un’altra connessione tra Lituania e Polonia. Verder komt er een koppeling tussen Litouwen en Polen. Onorevole Posselt, non ci sarà né può esserci alcuna connessione formale. . - Mijnheer Posselt, er is geen sprake van een formele koppeling, en die kan er ook niet zijn.Tale collegamento non risolve il problema della connessione della Lituania al sistema energetico dell'UE. Deze verbinding is dus geen oplossing voor de koppeling van Litouwen aan het energienetwerk van de EU.

frizione
interfacciaDopo, sappiamo tutti che l'essenza del problema è l'interfaccia fra Eurostat e gli istituti nazionali di statistica. We weten inmiddels allemaal wel dat de koppeling tussen Eurostat en de nationale bureaus voor statistiek de kern van het probleem vormt. Tali punti riguardano l'interfaccia tra sviluppi macroeconomici e soluzioni microeconomiche; troverete il testo all'articolo 105, paragrafo 6, del Trattato sull'Unione europea. Het betreft de koppeling tussen macro-economische ontwikkelingen en micro-economische oplossingen. Zie hiervoor de tekst van artikel 105, lid 6 van het EU-Verdrag.
interfacciamento
lega
legameOccorre tenere conto di questo legame. Van deze koppeling dient u zich goed bewust te zijn. Ciò potrebbe condurre alla recisione del legame tra l’adesione alla Romania e quella della Bulgaria. Dat kan betekenen dat de koppeling tussen de toetreding van Roemenië en Bulgarije wordt losgelaten. Deve esistere un legame fra il luogo in cui l'imposta viene versata e il luogo in cui essa viene utilizzata. Er dient een koppeling te zijn tussen waar de belasting betaald wordt en waar deze heengaat.
linkHo già menzionato l’Estlink, che collega i paesi baltici ai sistemi energetici dell’UE. Via die koppeling worden de Baltische staten aangesloten op de energienetten van de EU.

rapporto. Da un punto di vista giuridico, fra diversi negoziati di adesione non esiste alcun rapporto. - Wettelijk gezien is er geen sprake van een koppeling tussen de verschillende toetredingsonderhandelingen. Di conseguenza, non dovremmo forse procedere con urgenza a un attento esame degli sviluppi del mercato industriale e del suo rapporto con il settore dei servizi? Zouden we dus niet eens heel dringend en grondig moeten kijken naar de ontwikkelingen op de industriële markt en de koppeling daarvan met de dienstenindustrie? Proponiamo che il sistema di stipendi e pensioni continui a basarsi sul rapporto fisso con le dinamiche salariali delle pubbliche amministrazioni degli Stati membri. Wij stellen voor bij de salaris- en pensioenregeling te blijven uitgaan van de vaste koppeling met de salarisontwikkelingen bij de overheidsdiensten in de lidstaten.

Sõnaraamat