Sõna collegamento tõlge itaalia-hollandi

koppeling
Daarom is een dergelijke koppeling absoluut noodzakelijk. Wij steunen dit dan ook. Questo collegamento, in sintesi, è imperativo e lo sosteniamo. De directe koppeling met de arbeidstijdencontrole is eruit gehaald. Il collegamento diretto con il controllo degli orari di lavoro è stato eliminato. Ik kan niet begrijpen waarom we deze keer wel voor die koppeling aan politieke kwesties hebben gekozen. Non riesco a capire perché questa volta abbiamo scelto di mettere in risalto questo collegamento politico.
linkIk wil "het potentieel militair gebruik” vervangen door "de potentieel militaire link”. Quindi, "potenziale uso militare” diventerebbe "potenziale collegamento militare”.

relatie
Er is een directe relatie met kinderarbeid. Esiste un collegamento diretto con il lavoro minorile. Deze ziekten en hun relatie met de moderne op chemie gebaseerde samenleving zijn nog braakliggende terreinen. Queste patologie e il loro collegamento con la moderna società della chimica costituiscono infatti un terreno vergine. Wat mij in dit debat zorgen baart is de relatie die wordt gelegd tussen genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen en het klonen van dieren. Ciò che mi preoccupa nella discussione è il collegamento tra prodotti alimentari geneticamente modificati e la clonazione degli animali.
verbinding
Vandaar de door mij genoemde verbinding met Kroatië. Da qui il collegamento con la Croazia di cui ho parlato. Nu zijn we gestart met een nieuwe verbinding tussen Denemarken en Zweden, de öresund-verbinding. Ora stiamo lavorando ad un nuovo collegamento tra la Danimarca e la Svezia - il collegamento øresund. Het afschaffen van de belastingvrije verkoop zal deze verbinding verbreken. L'abolizione delle vendite esentasse interromperà tale collegamento.
verwijzing
Wat evenwel ontbreekt is de reflectie over het verband tussen het begin van de oorlog en het einde, evenals een verwijzing naar de interpretatie van de oorlog in Rusland. Ciò che manca, tuttavia, è qualsiasi riferimento al collegamento che esiste tra l’inizio e la fine della guerra, o alle opinioni sulla guerra attualmente diffuse in Russia.