Sõna controleren tõlge hollandi-itaalia
- controllareCom'è possibile controllare tutto questo? Hoe kunnen we dit allemaal controleren? Solo in quel casao possiamo controllare in modo adeguato. Dan kunnen wij het pas goed controleren. Dove e quando andrete a controllare? Waar en wanneer gaat u dat controleren?
- esaminareSarei lieto della possibilità di esaminare tali evidenze documentali. Ik zou het bewijs graag willen controleren. Faremo richiesta ai servizi competenti di esaminare tutte le traduzioni. Wij zullen de bevoegde diensten verzoeken alle vertalingen te controleren. Chiediamo pertanto di esaminare a fondo questo aspetto in particolare. We verzoeken daarom met name dit aspect grondig te controleren.
- guardareVogliamo tutti trovare un modo di salvaguardare, proteggere e controllare le frontiere d'Europa, e con questo intendo le frontiere esterne dell'Unione europea. Dat vraagstuk houdt ons allen bezig. Hoe gaan wij de Europese buitengrenzen, de grenzen van de Europese Unie beschermen, bewaken en controleren?
- monitoraggioRitengo positivo anche il continuo monitoraggio delle questioni meno evidenti. Ook het voortdurend controleren van minder belangrijk ogende aspecten lijkt me een goede zaak. Per verificare che gli interventi attuati raggiungano i propri obiettivi, occorre un monitoraggio regolare. Om te controleren of deze inspanningen tot de beoogde doelen leiden, hebben we regelmatig toezicht nodig. La mia preoccupazione maggiore riguarda i soggetti preposti alla verifica degli organismi di controllo e al monitoraggio dei revisori. Mijn grootste zorg ligt echter bij degenen die toezicht houden op de controleorganen en degenen die de auditors controleren.
- monitorareA noi parlamentari spetta il compito di monitorare i risultati conseguenti. En het is aan ons, als leden van het Europees Parlement, om de resultaten te controleren. E' ora importante monitorare adeguatamente gli effetti dell'accordo. Het is nu belangrijk de gevolgen van de overeenkomst goed te controleren. Possiamo affidare questo compito agli Stati membri oppure no, e in che modo è possibile monitorare meglio gli Stati membri? Kunnen wij dat overlaten aan de lidstaten of niet en hoe kunnen wij de lidstaten beter controleren?
- padroneggiare
- supervisionareNella stesura della relazione, la relatrice ha ecceduto nella sua ambizione di controllare e supervisionare l'universo dei weblog. Tijdens de voorbereiding van dit verslag ging de rapporteur veel te ver in haar ambitie om de wereld van bloggers te controleren en te bewaken. Dovrebbe supervisionare l'operato degli Stati membri e fornire un modello di "migliore prassi” per la migliore soluzione. Zij zou moeten controleren wat de lidstaten doen, en een oplossing kunnen aandragen op basis van de methode van "best practice”.
- tenere sotto il proprio controllo
- verificareInnanzi tutto dobbiamo verificare i fatti. We moeten eerst de feiten controleren. Come possiamo verificare l'esattezza del giornale di bordo? Hoe controleren we of de informatie die in de logboeken wordt geschreven juist is? Avevo chiesto a un assistente di verificare che fossi iscritto a parlare. Ik had door een medewerker laten controleren of ik inderdaad op de lijst stond.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat