Sõna verificare tõlge itaalia-hollandi

controleren
We moeten eerst de feiten controleren. Innanzi tutto dobbiamo verificare i fatti. Hoe controleren we of de informatie die in de logboeken wordt geschreven juist is? Come possiamo verificare l'esattezza del giornale di bordo? Ik had door een medewerker laten controleren of ik inderdaad op de lijst stond. Avevo chiesto a un assistente di verificare che fossi iscritto a parlare.
opletten

test
Zover ik weet bestaat er geen adequate test die garandeert dat dat vlees BSE-vrij is. A quanto mi risulta, non esistono test adeguati per verificare che tali carni sono immuni dall' EBS. Door de huidige crisis wordt de vastberadenheid van Moldavië in dit opzicht getest. La crisi attuale è un banco di prova per verificare la determinazione della Repubblica moldova in tal senso. Ik hoop oprecht dat de Commissie een andere manier vindt om de veiligheidscultuur beter te testen. Sinceramente spero che la Commissione trovi un altro modo per procedere e verificare la cultura della sicurezza.
testen
Nu is het aan ons om de komende weken te testen of de politieke wil er is. Spetta a noi verificare nelle prossime settimane se tale volontà politica esiste. Het Social Agenda Forum (forum voor de sociale agenda) van mei is een goede gelegenheid voor ons om deze aanpak te testen. Il Forum sull'agenda sociale in programma per maggio è un'ottima opportunità che abbiamo per verificare questo approccio. Het is van groot belang dat vrouwen zich kunnen laten testen op HIV. E' molto importante che una donna si sottoponga al test per verificare se ha contratto il virus dell'HIV.
zorgen
We moeten ervoor zorgen dat we een interne markt creëren. Dobbiamo verificare di creare un mercato interno. Het is onze taak om ervoor te zorgen dat deze doelstelling verwezenlijkt kan worden. Il nostro compito è quello di verificare che tali obiettivi vengano realizzati. Wij zullen er gedurende ons voorzitterschap voor zorgen dat die klus geklaard wordt. Nel corso della nostra Presidenza intendiamo verificare che tale compito venga svolto.