Sõna vlot tõlge hollandi-hispaania
- armadía
- balsa
- bonito
- buenoEs bueno que diga como Presidente en ejercicio del Consejo que vamos a ponernos manos a la obra y acelerar las cosas. Dat u als voorzitterschap van de Raad zegt dat we weer om de tafel moeten gaan zitten om het proces vlot te trekken en te intensiveren, lijkt mij niet meer dan juist. Por ello, la transición, en primer lugar, tiene que ser tan flexible y fluida como sea posible, y es bueno que se haga todo lo posible para lograrlo. In de eerste plaats dient daarom de omschakeling zo soepel en zo vlot mogelijk te verlopen en het is dan ook goed om alles daarop in te zetten.
- chulo
- constanteEl Parlamento ha brindado un apoyo constante a la Comisión, el Consejo ha cumplido con su parte y ahora ha llegado el momento de decidir sobre las ofertas. Nu is het zaak vlot een besluit te nemen over de aanbestedingen en dit systeem te installeren, zodat we er ook mee kunnen gaan werken.
- en seguida
- fácilNo es precisamente fácil de pronunciar, ¿verdad? Het rolt niet echt vlot van de tong, hè? Sin embargo, hay otros países en los que la transición no ha sido tan fácil. Er zijn echter andere landen waar de overgang niet even vlot is verlopen. Haremos todo lo que esté en nuestras manos, junto con la Presidencia española próximamente, para garantizar que sea lo más rápido y fácil posible. Samen met het komende Spaanse voorzitterschap zullen we ons uiterste best doen om dat zo vlot en snel mogelijk te laten verlopen.
- fácilmenteLo segundo es controlar las instalaciones de almacenamiento del gas, de tal forma que, al tiempo que puede absorber fácilmente la oferta, la empresa no tenga problemas a la hora de la entrega. Het tweede is controle over de gasopslagfaciliteiten, zodat een bedrijf dan geen moeilijkheden heeft om te leveren terwijl het vlot in staat is een buffervoorraad aan te leggen.
- fluidoPara concluir quisiera destacar una vez más la buena colaboración y celebro que alcancemos de manera conjunta el objetivo de un transporte ferroviario lo más fluido posible. Ik wil nogmaals de klemtoon leggen op de goede samenwerking en ben vol goede hoop dat wij het gemeenschappelijke doel van een zo vlot mogelijk spoorwegvervoer zullen bereiken.
- ingenioso
- prontoSe deben desbloquear tan pronto como sea posible las negociaciones sobre pesca, medio ambiente y la Política Europea de Seguridad y Defensa. De onderhandelingen over visserij, milieu en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moeten zo snel mogelijk worden vlot getrokken.
- sofisticada
- sofisticado
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat