Sõna redelijk tõlge hollandi-hispaania
- razonableSe trata de un compromiso razonable. Dat is een redelijk compromis. En general, tenemos una situación razonable. Over het geheel genomen hebben we een redelijke overeenkomst. Esta exigencia es perfectamente razonable. Het is toch een redelijke eis!
- razonablementeEstoy razonablemente satisfecha con la Directiva de servicios financieros. Over de ISD-richtlijn ben ik redelijk tevreden. Por desgracia, no lo hacemos razonablemente bien en la economía. Helaas doen vrouwen het niet redelijk goed in het bedrijfsleven. Hemos retrocedido hasta unos valores que son razonablemente sensatos. Wij zijn teruggekeerd naar een grenswaarde die redelijk verstandig is.
- decenteNecesitamos garantizar pensiones decentes para los ciudadanos europeos. Wij moeten de Europese burgers redelijke pensioenen garanderen. Familias enteras carecen de alimentos por falta de salarios decentes. Bij gebrek aan redelijke inkomsten zijn er hele gezinnen die niets te eten hebben. El objetivo es crear condiciones de vida decentes para cada ciudadano. Het gaat erom voor iedere burger redelijke levensomstandigheden te creëren.
- justamenteEsta iniciativa del Reino Unido, Francia y Suecia me parece muy buena para empezar este reconocimiento mutuo justamente en este campo relativamente transparente. Ik vind het een goed initiatief van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Zweden om juist op dit redelijk heldere terrein te beginnen met wederzijdse erkenning in strafzaken.
- racionalSe trataría de normas de carácter sensato, racional y necesario y no de un reglamento sin más. Die regels moeten wel verstandig, redelijk en noodzakelijk zijn, geen regels omwille van de regels. Por ello, será muy difícil llegar a un consenso elocuente y racional que se gane el apoyo del máximo número de diputados. Het wordt dan ook uitermate moeilijk om een zinvolle en redelijke consensus te bereiken die zo veel mogelijk partijen verder helpt. Por eso estoy de acuerdo tanto con el Comisario como con el ponente en que la opción más racional es adoptar un enfoque equilibrado. Ik ben het daarom zowel met de commissaris als met de rapporteur eens dat een evenwichtige aanpak de meest redelijke is.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat