Sõna racional tõlge hispaania-hollandi

rationaal
rationeelIn een rationeel systeem zou dit niet het geval mogen zijn. Sin embargo, en un sistema racional esto no sería así. Is dat effectief en rationeel? ¿Es una manera eficaz y racional de proceder? Dat is wat het milieu betreft niet rationeel. Este hecho no es racional desde una perspectiva medioambiental.

rationeleHet nieuwe kader zal er rationeler op worden en voor meer synergie en meer Europa zorgen. La nueva realidad será más racional, con más sinergía y más europea. Ik zou een rationelere benadering willen voorstellen. Yo propongo un enfoque más racional. Dit lijkt mij het meest rationele. Esto creo que es lo más racional.
redelijk
Die regels moeten wel verstandig, redelijk en noodzakelijk zijn, geen regels omwille van de regels. Se trataría de normas de carácter sensato, racional y necesario y no de un reglamento sin más. Het wordt dan ook uitermate moeilijk om een zinvolle en redelijke consensus te bereiken die zo veel mogelijk partijen verder helpt. Por ello, será muy difícil llegar a un consenso elocuente y racional que se gane el apoyo del máximo número de diputados. Ik ben het daarom zowel met de commissaris als met de rapporteur eens dat een evenwichtige aanpak de meest redelijke is. Por eso estoy de acuerdo tanto con el Comisario como con el ponente en que la opción más racional es adoptar un enfoque equilibrado.

Sõnaraamat