Sõna met tõlge hollandi-hispaania
- conEstoy de acuerdo con él y nuestro Grupo está de acuerdo con él. Ik ben het met hem eens en onze fractie is het met hem eens. Continuamos con el turno de votaciones. Wij gaan verder met de stemming. No con palabras, sino con hechos. Niet zozeer met woorden als wel met daden.
- combatir. (FR) La Comisión Europea no termina nunca de combatir la EEB. De Europese Commissie blijft maar achter de feiten aanlopen met betrekking tot BSE. La forma de combatir las fuerzas antidemocráticas es con democracia. De aangewezen manier om antidemocratische krachten aan te pakken is met democratie. No debemos limitarnos a combatir el terrorismo por la fuerza. We moeten het terrorisme niet louter met geweld bestrijden.
- contraCreo que esto va en contra de las normas. Volgens mij is dat in strijd met het Reglement. Iría en contra del Derecho internacional. Dat is in strijd met het internationale recht. También destacamos la protección contra la piratería. Ook stemmen wij in met het belang dat gehecht wordt aan de bescherming tegen piraterij.
- incluirDecidimos incluir únicamente los productos producidos a partir de un OGM. Wij besloten uitsluitend met GGO's geproduceerde producten op te nemen. Estos análisis deben incluir también los efectos específicos de la maternidad. Een dergelijke analyse moet ook rekening houden met de specifieke consequenties van het moederschap. Por otra parte, sería inaceptable que sólo los trabajadores tuvieran derecho a legalizar su situación. Obviamente, hemos de incluir también a sus familiares. Wij moeten niet alleen rekening houden met de arbeidskrachten die een legale status hebben, maar ook met de gezinnen van deze arbeidskrachten.
- ofrecerTenemos el compromiso de ofrecer resultados, pero debemos ser prudentes. We moeten met resultaten over de brug komen, maar we moeten voorzichtig te werk gaan. Además, la Comisión puede ofrecer una asistencia y unos conocimientos técnicos muy necesitados para ayudar a Rusia a reestructurar su economía. Met het aanbieden van deskundige hulp zijn wij er echter nog niet, er moet ook om worden gevraagd. ¿Deberíamos evitar ofrecer a nuestras opiniones sobre estos temas? Moeten we ervoor terugschrikken onze gedachten over deze onderwerpen met hen te delen?
- por¿Por qué hay estándares dobles? Waarom wordt er met twee maten gemeten? Por esto aplaudo este informe. Daarom ben ik ingenomen met dit verslag. Por tanto, ¡detengamos las negociaciones! Daarom zeg ik: we moeten stoppen met de onderhandelingen!
- presentarEstuve de acuerdo en presentar la pregunta. Ik was het eens met de indiening van de vraag. Nosotros podemos presentar con usted esta iniciativa. Wij kunnen samen met u de initiatieven hiervoor nemen. Espero que puedan presentar una propuesta en breve. Ik hoop dat u snel met een voorstel komt.
- protagonizar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat