Sõna incluir tõlge hispaania-hollandi

bevatten
Elke fusieovereenkomst moet sociale clausules bevatten. Todo acuerdo de fusión debe incluir cláusulas sociales. Advertenties voor cosmetische operaties moeten duidelijke gezondheidswaarschuwingen bevatten. La publicidad a favor de la cirugía estética tiene que incluir advertencias sanitarias. Daarom zal het voorstel van de Commissie duurzaamheidscriteria bevatten. La Comisión incluirá medidas acerca de la sostenibilidad de los biocarburantes en su propuesta.
bijvoegen

insluiten
In dit opzicht moet het industriebeleid van de Commissie ook het concurrentiebeleid op de juiste manier insluiten. En este sentido, la política industrial de la Comisión debe incluir también la política de competencia en el sentido correcto.
invoegenIk ben tevreden dat mevrouw Gillig hierover via een mondeling amendement een overweging in de tekst wil invoegen. Hopelijk krijgt dit de steun van het Parlement. Acojo con satisfacción la voluntad de la Sra. Gillig de incluir un considerando en el texto a modo de enmienda oral que se espera que sea aprobado por el Parlamento. Ik heb een voorstel - u sprak reeds voordat we bij het onderwerp aanbeland waren. Als ik het goed begrijp, zou u die opmerking willen invoegen voor paragraaf vier. Ésta es mi propuesta, dado que ha intervenido antes de que llegáramos al punto en cuestión: si he entendido bien, desea incluir esa observación antes del apartado 4.
met
Wij besloten uitsluitend met GGO's geproduceerde producten op te nemen. Decidimos incluir únicamente los productos producidos a partir de un OGM. Een dergelijke analyse moet ook rekening houden met de specifieke consequenties van het moederschap. Estos análisis deben incluir también los efectos específicos de la maternidad. Wij moeten niet alleen rekening houden met de arbeidskrachten die een legale status hebben, maar ook met de gezinnen van deze arbeidskrachten. Por otra parte, sería inaceptable que sólo los trabajadores tuvieran derecho a legalizar su situación. Obviamente, hemos de incluir también a sus familiares.
omvatten
Het omvat alles wat het moet omvatten. No deja de incluir absolutamente nada. Het zou ook een programma moeten omvatten voor het gebruik van moderne IT. Debería también incluir un programa para el uso de las modernas tecnologías de la información. Deze officiële controles moeten controles van diervoederbedrijven omvatten. Estos controles oficiales deben incluir controles de las empresas de piensos