Sõna goed tõlge hollandi-hispaania
- buenoAsí que creo hay buenos augurios. Ik denk dus dat de voortekenen goed zijn. Y esto ha dado buenos resultados. Dat heeft tot een goed resultaat geleid. Es bueno para ellos y también para nosotros. Dat is goed voor hen en goed voor ons.
- bienLa economía sueca va bien, muy bien. Het gaat goed met de Zweedse economie - heel goed. El procedimiento ha funcionado bien. De procedure heeft goed gewerkt. Por eso creo que funcionará bien. Ik denk dus dat het goed zal werken.
- posesiónLa intimidación por parte de los círculos oficiales limita su libertad religiosa y afrontan problemas para la libre circulación y la posesión de propiedades. Door intimidatie van overheidswege wordt hun vrijheid op religieus vlak ingeperkt en ondervinden zij problemen op het gebied van vrij verkeer van personen en bezit van onroerend goed. No puedo olvidar cómo un miembro suyo, el miembro belga, señor Pinxten, tomó posesión de su cargo sin dimitir de ninguna responsabilidad económica y política. Ik weet nog heel goed hoe een van uw leden, het lid uit België, de heer Pinxten, zijn ambt opnam zonder ook maar één van zijn economische of politieke verantwoordelijkheden op te geven.
- propiedadLa propiedad intelectual es un bien preciado. Intellectuele eigendom is een waardevol goed. Se refieren a los dueños de propiedades en España. Deze hebben betrekking op eigenaren van onroerend goed in Spanje. Es un recurso que nadie puede reclamar como propiedad exclusiva. Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen.
- adecuadoSólo así se pueden efectuar unos controles adecuados. Dan kunnen wij het pas goed controleren. Consideramos que es un instrumento adecuado. Wij beschouwen het als een goed instrument. Por favor, consiga un equilibrio adecuado, Comisario Borg. Zorg alstublieft voor een goed evenwicht, commissaris Borg.
- bienes
- buenaEn conclusión: el CIP es una buena idea, una idea muy buena. Samenvattend: de KCI is goed, heel goed! De modo que son muy buenas noticias. Dit is inderdaad zeer goed nieuws. No es una buena noticia para Europa. Dit is geen goed nieuws voor Europa.
- convenienteY será conveniente que todos seamos conscientes de ello. Het zou goed zijn als we dat allemaal beseften. Esto sería muy conveniente para evitar que testifique ante los tribunales del Reino Unido. Het zou dus zeer goed van pas komen om zijn getuigenverklaring voor een Britse rechtbank op deze manier te voorkomen. Sería conveniente que el Sr. Lamy nos aclare este tema. Het zou goed zijn als de heer Lamy ons op dit punt wat opheldering zou kunnen verschaffen.
- correctamente¿Es nuestra legislación normal lo suficientemente buena y se aplica correctamente? Is onze gewone wetgeving goed genoeg en wordt zij goed toegepast? También es importante transmitir este mensaje correctamente. Daarbij is het ook belangrijk dat we die message goed verkopen. En el futuro, pondré más empeño en pronunciar su nombre correctamente. Ik zal in de toekomst beter mijn best doen om uw naam goed uit te spreken.
- decoroTeniendo esto en cuenta, ¿es posible cerrar firmemente la puerta a Kiev manteniendo el sentido del decoro? Kun je dan nog met goed fatsoen de deur helemaal dichthouden voor Kiev?
- finca
- güeno
- heredad
- inmuebleEn mi país, comprobamos cómo los neonazis intentan comprar inmuebles casi todas las semanas. In het land waar ik vandaan kom, zien we dat neonazi's op nagenoeg wekelijkse basis proberen om onroerend goed te kopen. Respecto a los factores de riesgo hay un límite de crédito del 60 % del valor del inmueble. Wat de risicofactoren betreft, geldt een beleningsgrens van 60 % van de waarde van het onroerend goed.La política sobre adquisición de inmuebles ha tenido mucho éxito y era muy lógica desde el punto de vista financiero. Het beleid inzake aankoop van onroerend goed was uiterst succesvol en was financieel gezien zeer degelijk.
- precisoEs preciso revisar toda la situación. Wij moeten de hele situatie nog eens goed bekijken. Es preciso un seguimiento efectivo de las elecciones. Er moet een goed functionerende verkiezingscontrole komen. Es preciso abordar esta cuestión con sumo cuidado. We moeten hier heel goed naar kijken.
- predio
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat