Sõna espíritu tõlge hispaania-prantsuse

esprit
Monsieur le Président, il y a un quart de siècle, à l'époque de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, l'esprit d'Helsinki était un esprit de paix et de coopération. Señor Presidente, hace un cuarto de siglo, en los tiempos de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, el espíritu de Helsinki era el espíritu de la paz y de la cooperación. L'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. El espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. Madame Oomen-Ruijten, je pense que si nous entamons une discussion sur l'esprit sportif dans cette enceinte pour déterminer qui l'a et comment, nous allons au devant d'un sérieux problème. Señora Oomen-Ruijten, creo que si comenzamos el debate sobre el espíritu del hincha en esta sala, especularemos en demasía sobre quienes tienen dicho espíritu y quienes no y cómo lo tienen.
apparition
L'espace Schengen subit des reculs quotidiens et les obstacles nationaux font leur réapparition tandis que l'esprit et la législation européens sont ignorés ou violés par les États membres. El espacio de Schengen retrocede día a día y renacen las barreras nacionales mientras los Estados miembros ignoran, o incumplen, el espíritu y el Derecho europeos.

fantasme
fantômeMais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec. Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso.
moral
Cet hémicycle, et les institutions européennes, ont été construits pour des valeurs, pour une morale et pour un esprit. Este hemiciclo, y las instituciones europeas, fueron construidos en pro de los valores, de una moral y un espíritu. Disposer désormais d'un droit à la protection sociale améliorera indubitablement leur situation matérielle, leur moral et leur motivation. El hecho de que ahora vayan a tener derecho a la protección social sin duda mejorará su situación económica, moral y espíritu emprendedor. C'est une solution qui ne modifie pas l'orientation de la politique et qui évite les excès de prohibitionnisme moral, comme M. Guardans Cambó l'a souligné à juste titre. Es una solución que no altera el espíritu de la política y que evita los excesos del prohibicionismo moral, tal como acertadamente ha señalado el señor Guardans Cambó.
revenantNous pouvons redresser cette situation en revenant à l'esprit et à la lettre des traités, comme l'a fait l'Espagne. Esta situación se puede remediar si se vuelve al espíritu y a la letra de los Tratados, que España ha respetado.
spectreMais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec. Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso.
tripes