Sõna esprit tõlge prantsuse-hispaania
- espírituSeñor Presidente, hace un cuarto de siglo, en los tiempos de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, el espíritu de Helsinki era el espíritu de la paz y de la cooperación. Monsieur le Président, il y a un quart de siècle, à l'époque de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, l'esprit d'Helsinki était un esprit de paix et de coopération. El espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. L'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. Señora Oomen-Ruijten, creo que si comenzamos el debate sobre el espíritu del hincha en esta sala, especularemos en demasía sobre quienes tienen dicho espíritu y quienes no y cómo lo tienen. Madame Oomen-Ruijten, je pense que si nous entamons une discussion sur l'esprit sportif dans cette enceinte pour déterminer qui l'a et comment, nous allons au devant d'un sérieux problème.
- almaÉl ha sido el alma de todo este paquete. Son esprit se cache derrière l'ensemble de ce paquet. Solo así puede dar sus frutos y solo ahí se encuentra el alma de ese diálogo. Ce n’est qu’alors qu’il pourra porter ses fruits, et c’est là uniquement que réside l’esprit d’un tel dialogue. Ahora hablaré de Rumanía, un país cuyo pueblo ha estado desde hace mucho tiempo cercano a mi alma y a mi corazón. J'en viens à présent à la Roumanie, un pays proche de mon esprit et de mon cœur depuis longtemps.
- espectro
- fantasmaLa sobrerregulación obliga a cerrar empresas, y el fantasma de papel de la UE apaga la llama de la empresa y el ascua de la innovación. La réglementation excessive provoque la fermeture d'entreprises, et le grand éteignoir de papier éteint le feu des entreprises et étouffe l'esprit d'innovation.
- aparecido
- apariciónPara terminar, acojo con satisfacción la aparición de este espíritu interinstitucional. En conclusion, je me réjouis de l'émergence de cet esprit interinstitutionnel.
- espanto
- fantomo
- ingenió
- kašpíx
- menteMe vienen a la mente cuatro características. Quatre caractéristiques me viennent à l'esprit. Tenemos tres mejoras menores en mente. Nous avons à l'esprit trois améliorations mineures. Las palabras dibujan imágenes en la mente de las personas. Or, les mots évoquent des images dans les esprits.
- sensibilidadQuisiera hacer una recomendación al Consejo y a la Comisión: Negocien con conocimientos, sensibilidad y amor y así obtendremos buenos resultados. Je voudrais formuler une recommandation à l'adresse du Conseil et de la Commission : négociez avec compétence, sensibilité et esprit de charité, alors nous parviendrons à un bon résultat. Esto da muestras de un espíritu de sensibilidad y flexibilidad superior al de las administraciones nacionales que conozco por experiencia. Cela indique un esprit de répondant et de flexibilité supérieur à celui des administrations nationales dont j'ai eu l'expérience. No obstante, habida cuenta del altísimo nivel de sensibilidad de los consumidores europeos, creemos que el etiquetado podría suponer una ventaja para los productores europeos. Néanmoins, en gardant à l’esprit le niveau très élevé de sensibilité des consommateurs européens, nous pensons que l’étiquetage pourrait donner un avantage aux producteurs européens.
- sombra
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat