Sõna arruinar tõlge hispaania-prantsuse

ruiner
Nous ne devons pas ruiner les bons systèmes. No debemos arruinar a algunos sistemas que ya son muy buenos. Le peuple a le pouvoir de ruiner leurs plans. El pueblo tiene el poder de arruinar sus planes. Il est plus facile de ruiner un pays que de le reconstruire. Es más fácil arruinar un país que reconstruirlo.
abîmer

bousiller
écraser
entacher
exploser en vol
foutre en l'air
gâcher
Madame le Président, au risque de gâcher la Noël de tous les députés, j'ai entendu ce matin chez le coiffeur... Señora Presidenta, aun a riesgo de arruinar las navidades de todos nosotros, esta mañana oí en la peluquería... Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. No podemos permitirnos arruinar o echar a perder las vidas de nuestros menores, que son el futuro de Europa. Nous sommes en train de gâcher la vie de toute une génération et, jusqu'à présent, Monsieur Barroso, vous n'avez quasiment rien fait pour résoudre le problème. Ahora mismo, estamos en proceso de arruinar a toda una generación y hasta ahora, señor Barroso, ha hecho usted muy poco por resolver este problema.