Sõna gâcher tõlge prantsuse-hispaania

dar al traste
echar a perderPero frenar la financiación comunitaria es echar a perder todo lo que se ha realizado. Mais arrêter le financement communautaire, c'est gâcher tout ce qui a été fait. No podemos permitirnos arruinar o echar a perder las vidas de nuestros menores, que son el futuro de Europa. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. No debemos en absoluto echar a perder la eficacia de nuestra defensa común con discusiones sobre si convendría defendernos. Nous ne devons pas gâcher l'efficacité de notre défense commune par des querelles pour savoir si nous devrions ou non nous défendre.

arruinarSeñora Presidenta, aun a riesgo de arruinar las navidades de todos nosotros, esta mañana oí en la peluquería... Madame le Président, au risque de gâcher la Noël de tous les députés, j'ai entendu ce matin chez le coiffeur... No podemos permitirnos arruinar o echar a perder las vidas de nuestros menores, que son el futuro de Europa. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. Ahora mismo, estamos en proceso de arruinar a toda una generación y hasta ahora, señor Barroso, ha hecho usted muy poco por resolver este problema. Nous sommes en train de gâcher la vie de toute une génération et, jusqu'à présent, Monsieur Barroso, vous n'avez quasiment rien fait pour résoudre le problème.
chafallar
chapucear
dañar
derrochar
desarreglar

desbarajustar
desordenar
desperdiciarSeñorías, esto representa una oportunidad que no deberíamos desperdiciar así como así. Chers collègues, nous ne devons pas gâcher cet avantage de manière inconsidérée.
despilfarrarSimplemente no debemos permitir la excesiva fragmentación del uso de esta sección del espectro y, lo que es peor, despilfarrar los beneficios económicos previstos. Nous ne devons pas permettre simplement une fragmentation excessive de l'utilisation de cette partie du spectre ni, ce qui serait pire, gâcher les avantages économiques attendus.
estropear
farrear
malbaratar
malgastarNo debemos malgastar la oportunidad que tenemos. Nous ne devons pas gâcher l'occasion que nous avons là-bas.

Sõnaraamat