Sõna waarlijk tõlge hollandi-hispaania
- a todas luces
- ciertamenteLos ciertamente trágicos sucesos de la semana pasada resaltan la importancia de la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado. De waarlijk tragische gebeurtenissen van afgelopen week onderstrepen de noodzaak van de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad.
- de veras
- en efectoEn efecto, añadamos que la oposición norteamericana ven en ella el símbolo de la libertad de los pueblos, condición fundamental de cualquier democracia verdadera. Sterker nog, zelfs de Amerikaanse oppositie ziet Frankrijk als symbool voor de vrijheid van de volkeren, die wis en waarachtig de voor elke waarlijke democratie is.
- en verdadLa UE debe preservar una sociedad en verdad abierta. De EU moet een waarlijk open samenleving bevorderen. La integración en la Unión Europea por parte de Hungría es un designio en verdad nacional para ese país. De integratie van Hongarije in de Europese Unie is voor dat land een waarlijk nationaal project.
- realmenteEs realmente un milagro eslovaco. Het is een waarlijk Slowaaks wonder. Lo que realmente me complace con plena tranquilidad. Dat vervult mij met vreugde, met een waarlijke, wonderlijke, waarachtige vreugde. Eso es lo que tendrían que hacer si comprenden realmente el momento histórico en el que estamos. Als ze enig besef hebben van het waarlijk historisch moment dat wij doormaken, is dat precies wat ze moeten doen.
- sin dudaEn la última posguerra, volvió a producirse la marginación del Mediterráneo y sus efectos, sin duda, nocivos son fácilmente apreciables. In Barcelona scheen men op positieve wijze de draad weer op te willen pakken, maar de daaropvolgende bijeenkomst op Malta was waarlijk teleurstellend.
- verdaderamenteEl 1 de enero de 2007 va a ser un momento verdaderamente histórico. 1 januari 2007 zal een waarlijk historische datum worden. Señora Presidenta, estamos viviendo estos días momentos verdaderamente históricos. Mijnheer de Voorzitter, we leven momenteel in een waarlijk historische tijd. En pocas palabras, tenemos que hacer que este impulso se concrete en un resultado de alcance verdaderamente mundial. Kortom, we moeten het huidige momentum aangrijpen om tot een waarlijk mondiaal resultaat te komen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat