Sõna obviamente tõlge hispaania-hollandi

blijkbaar
Ons systeem is blijkbaar erg ingewikkeld. Nuestro sistema es, obviamente, muy complicado. Anderzijds, Europa was er blijkbaar nog niet klaar voor. Por otra parte, Europa no estaba obviamente preparada para ello. Collega Pack heeft zojuist blijkbaar niet gehoord dat ik heb gezegd dat we ons aan Thessaloniki houden. La señora Pack, obviamente, no me oyó cuando dije que apoyamos lo acordado en Salónica.
duidelijk
Het probleem ligt duidelijk meer bij Rusland. Rusia es, obviamente, algo más que un problema. Het is duidelijk dat die terughoudende reacties niet van mij waren. Obviamente, esas reticencias no eran las mías. Het is duidelijk dat er lessen te leren zijn. Obviamente tenemos lecciones que aprender.

opvallend
Maar het opvallende is natuurlijk dat het verzet niet alleen kwam van de vakbonden. Lo sorprendente, obviamente, es que no solo los sindicatos han demostrado su preocupación.
overduidelijk
De G20 schrijft homeopathische middeltjes voor terwijl de situatie overduidelijk om een zware chirurgische ingreep vraagt. Prescribió remedios curativos, cuando lo que obviamente se necesita es una operación seria. De Commissie is immers, met name in haar rol als "ambtenaar”, overduidelijk niet gekozen door de bevolking. Por supuesto la Comisión, en su papel de "funcionario" en particular, obviamente no la elige el pueblo.
vanzelfsprekend
Natuurlijk is hulp niet vanzelfsprekend. Obviamente, la ayuda debe sujetarse a determinadas condiciones. Ik ben daar vanzelfsprekend al volledig op tegen. Obviamente, ya estoy totalmente en contra de esa idea. Het in de kiem smoren van deze bedreiging is vanzelfsprekend een politieke prioriteit. Prevenir esta amenaza es, obviamente, una prioridad política.