Sõna agallas tõlge hispaania-hollandi

kloten aan z’n lijf
lef
Wel, hij heeft niet het lef gehad om hier vandaag te verschijnen. Pues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy. De Commissie zou het lef moeten hebben om een eind te maken aan deze huichelarij en deze richtlijn moeten intrekken. La Comisión debería tener las agallas de renunciar a esta pretensión y retirar esta Directiva. Ik hoop dat dit zal gebeuren en dat wij op de langere termijn de moed en het lef zullen hebben om enige vorm van kwantitatieve beperking in te stellen. Espero que esto pueda hacerse realidad y que, a más largo plazo, tengamos la valentía y las agallas para introducir alguna forma de restricción cuantitativa.

levendigheid
moed
Wij moeten de moed hebben te betalen voor onze vrijheden en ze te verdedigen. Debemos tener agallas para pagar por nuestras libertades y para defenderlas. Wat mij echter stoort, is dat noch de Raad noch de Commissie de moed hebben getoond om tegen de Verenigde Staten te zeggen dat dit zo niet kan. Lo que me molesta es que ni el Consejo ni la Comisión tienen las agallas para decir a los Estados Unidos que su comportamiento no es aceptable. Ik hoop dat dit zal gebeuren en dat wij op de langere termijn de moed en het lef zullen hebben om enige vorm van kwantitatieve beperking in te stellen. Espero que esto pueda hacerse realidad y que, a más largo plazo, tengamos la valentía y las agallas para introducir alguna forma de restricción cuantitativa.
vastberadenheid