Sõna lef tõlge hollandi-hispaania
- agallasPues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy. Wel, hij heeft niet het lef gehad om hier vandaag te verschijnen. La Comisión debería tener las agallas de renunciar a esta pretensión y retirar esta Directiva. De Commissie zou het lef moeten hebben om een eind te maken aan deze huichelarij en deze richtlijn moeten intrekken. Espero que esto pueda hacerse realidad y que, a más largo plazo, tengamos la valentía y las agallas para introducir alguna forma de restricción cuantitativa. Ik hoop dat dit zal gebeuren en dat wij op de langere termijn de moed en het lef zullen hebben om enige vorm van kwantitatieve beperking in te stellen.
- atrevimiento
- audaciaYa es hora de dar pruebas de audacia y de tener ideas nuevas. Het wordt tijd lef te tonen en nieuwe ideeën te hebben. Hacemos un llamado a la Comisión para que muestre más audacia y mayor iniciativa. Wij roepen de Commissie op meer lef en meer initiatief te tonen.
- corajeHace falta valor, coraje, osadía y capital riesgo. Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig. Estoy convencido de que la víctima principal de esta falta de coraje es la agricultura. Ik ben ervan overtuigd dat het eerste slachtoffer van dit gebrek aan lef de landbouw zelf is. La UE debe atreverse a recompensar, no a penalizar, el coraje, el espíritu empresarial, la curiosidad y la creatividad. De EU moet het lef hebben om moed, ondernemerschap, nieuwsgierigheid en creativiteit te belonen en niet te bestraffen.
- descaroAdemás, los eurócratas consideran imbéciles a todos aquellos que no piensan como ellos y han tenido el descaro de escribirlo, con medias palabras sin duda, en la página 31 del documento. Bovendien beschouwen de eurocraten diegenen die niet zoals zij denken als imbecielen en zij hebben zelfs het lef dit in bedekte bewoordingen te schrijven, zoals op pagina 31 van het document. Es un hecho documentado que los Estados Unidos y Australia han tenido el descaro de atacar, en la Organización Mundial del Comercio (OMC), nuestra acertada reglamentación en la materia. Het is een welbekend feit dat de Verenigde Staten en Australië het lef hebben gehad om binnen de Wereldhandelsorganisatie (WTO) onze succesvolle reglementering op dit terrein aan te vechten.
- osadíaHace falta valor, coraje, osadía y capital riesgo. Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig. El mismo Diputado ha tenido hoy la osadía de hablar en esta Cámara sobre verdad y honestidad. Datzelfde lid had nota bene het lef om vandaag in dit Huis te spreken over waarheid en eerlijkheid. Bien, las cosas están claras... y además de todo eso, tener la osadía de hablar de sostenibilidad y responsabilidad. Afijn, het is duidelijk ... en dan nog het lef hebben om te spreken van duurzaamheid en verantwoordelijkheid.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat