Sõna vastberadenheid tõlge hollandi-hispaania
- agallas
- decisiónHay que tener un poco más de decisión. Hier is duidelijk meer vastberadenheid geboden.Tenemos que actuar con decisión y con rigor. Wij moeten blijk geven van vastberadenheid en striktheid. Esta es la posición que defiende con toda decisión la social-democracia alemana. Dat is overigens het standpunt dat de sociaal-democraten in Duitsland met grote vastberadenheid verdedigen.
- determinaciónContamos con su determinación. Wij rekenen op uw vastberadenheid. Sólo hace falta tomar la determinación de llegar hasta allí. Dat vergt van ons alleen maar vastberadenheid. Ya hemos dado prueba de nuestra determinación. We moeten duidelijk onze vastberadenheid tonen.
- fortalezaDeseo felicitar a nuestro ponente, Javier Sanz Fernández, por su fortaleza y perseverancia. Ik wil onze rapporteur, Javier Sanz Fernández, gelukwensen met zijn vastberadenheid en doorzettingsvermogen. Galardonada con el Premio Nobel de la Paz y el Premio Sájarov, Aung San Suu Kyi continua siendo un símbolo de fortaleza y de esperanza de un mundo mejor, tal y como se merece su pueblo. Als laureate van de Nobelprijs en Sacharov-prijs van het Europees Parlement, blijft zij een symbool van vastberadenheid en hoop op de betere toekomst die het volk van haar land verdient. El discurso pronunciado por el Primer Ministro Prodi ha proporcionado al Parlamento y a todos nosotros más coraje y fortaleza y podremos cubrir la etapa siguiente con mayor determinación y tenacidad. Na de toespraak van premier Prodi zijn het Parlement en wij allen meer geruggensteund. Wij voelen ons nu sterker en zullen de nieuwe fase met grotere vastberadenheid en vasthoudendheid ingaan.
- resoluciónAhora bien, la desesperación cede el lugar a la resolución, a la determinación y a la esperanza. Maar uit wanhoop ontstaat ook vastberadenheid, volharding en hoop. En anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse. Bij eerdere crises zakte de vastberadenheid van sommigen snel in. Por lo tanto, representa la resolución de la Unión a este respecto. Het symboliseert dan ook de vastberadenheid van de Unie omtrent deze kwestie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat