Sõna felfogás tõlge ungari-tsehhi
- názorJe to také názor skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů), a také jsme tento názor jednoznačně vyjádřili. Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoportjának is ez a felfogása, és mi is egyértelműen hangot adtunk ennek a véleménynek. Informovaný hospodářský názor by vám odhalil, že nižší daně jsou nejlepším impulsem pro hospodářský růst a vytváření pracovních míst. Tájékozott gazdasági felfogás szerint az alacsonyabb adók ösztönzik a leginkább a növekedést és a munkahelyteremtést. Do dnešního dne však v Uzbekistánu panuje názor, který jsem na vlastní uši slyšela i já, že lidská práva jsou vnitřní záležitostí státu. Eddig azonban az a felfogás uralkodott Üzbegisztánban, és ezt a saját fülemmel hallottam, hogy az emberi jogok az ország belügyének számítanak.
- porozuměníNa závěr bych rád uvedl, že porozumění pro sport v nejranějším věku, které v tomto Parlamentu panuje, je velkou nadějí pro naši budoucnost. Végül pedig hiszem, hogy e Parlament felfogása a gyermekkori sportról jó előjelként szolgál a jövőt illetően. Tato zpráva je jasným voláním po změně a rozvoji naší společnosti, a zejména je příležitostí ke změně našeho osobního porozumění společnosti. Ez a jelentés egyértelmű felhívás a változtatásra, és különösképpen lehetőség a társadalomról alkotott személyes felfogásunk javítására.
- postojVšichni musíme změnit svůj postoj. Mindegyikünknek változtatni kell a felfogásunkon. Dnešní krize však řadu těchto postojů změnila. Mára a válság sok ilyen felfogást megváltoztatott. Na otázku, zda se takové postoje dostávají do popředí, odpověděl: "Ano a obávám se, že nárůst takových postojů se netýká pouze Evropy, ale je možné jej zaznamenat celosvětově". Amikor megkérdezték tőle, hogy növekvőben van-e az ilyen irányú felfogás, ő azt mondta, "Igen, és attól tartok, hogy ez a növekvés nemcsak Európában, de mindenütt tapasztalható.
- přístupZadruhé, evropský přístup znamená nabídnout pohostinnost všem uprchlíkům. Másodszor Európának azt a felfogást kell követnie, hogy minden menekültet szívélyesen kell fogadni. Zastáváme stejný přístup a doufáme, že společně s vaším ministrem zahraničí najdeme řešení. Ugyanazt a felfogást képviseljük, és reméljük, hogy az önök külügyminiszterével együtt megoldást találunk. Považují ji za druh přístupu k mezinárodním záležitostem, který upřednostňují. Felfogásuk szerint ez a nemzetközi ügyek általuk előnyben részesített intézésének egyik megközelítése.
- vnímáníNení čas pro mírnou korekci našeho vnímání a myšlení? Nem lenne itt az ideje, hogy kissé változtassunk felfogásunkon és gondolkodásunkon? Je to něco, co nesmírně poškozuje vnímání Evropské unie u veřejnosti. Ez olyasvalami, ami rendkívüli kárt okoz a közvélemény Európai Unióról alkotott felfogásában. Bylo by mnohem rozumnější věnovat se organizaci akcí, na nichž dochází ke spojení více kultur nebo více náboženských vyznání, protože na těchto akcích dochází ke změnám vnímání. Jobb eredményeket érnénk el, ha multikulturális, több vallást felvonultató rendezvényekkel töltenénk az időt, amelyek a felfogást változtatják meg.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat