Sõna csupán tõlge ungari-tsehhi

pouzeChci poznamenat pouze dva body. Két észrevételt kívánok csupán tenni. Pouze jasný zákaz těchto látek zajistí bezpečnost. Csupán az egyértelmű tiltás vezet biztonsághoz. Nejedná se pouze o nápad socialistů. Ez nem csupán szocialista ügy.
jediněSoučasná humanitární situace v pásmu Gazy může vyvolávat jedině hluboké obavy. A jelenlegi gázai humanitárius helyzet csupán mély aggodalmat okozhat. Jedině tak si budeme moci uchovat územní a sociální soudržnost v rámci EU. Csupán ez teszi majd lehetővé az Unión belüli területi és társadalmi kohézió megőrzését.

výhradněHlasovala jsem ve prospěch této zprávy, protože prosazuje názor, že jednotný trh není spoután výhradně s hospodářskými hledisky. írásban. - (PT) Én e jelentés mellett szavaztam, mert amellett érvel, hogy az egységes piac nem csupán a gazdasági nézőponthoz kapcsolódik. Statistiky zveřejněné agenturou Frontex se týkají výhradně počtu migrantů, kterým se zabránilo ve vstupu do Evropské unie. A Frontex által nyilvánosságra hozott adatok csupán azon migránsok számát ismerteti, akik nem tudtak belépni az Európai Unió területére. Evropská unie by neměla připomínat pouze a výhradně jen jakéhosi dobře fungujícího podnikatele, pracujícího na ekonomickém úspěchu své firmy. Az Európai Unió nem viselkedhet úgy, mintha csupán egy hatékonyságra törekvő üzletember lenne, aki a vállalkozása gazdasági sikerének felépítésén dolgozik.
výlučněMusím zdůraznit, že tyto činnosti mají výlučně předběžný charakter. Ki kell hangsúlyoznom, hogy itt csupán előkészítő jellegű tevékenységekről van szó.

Sõnaraamat