Sõna pouze tõlge tsehhi-ungari
- csakHölgyeim és uraim, csak azt értékeljük, csak azt becsüljük ... Dámy a pánové, my si pouze ceníme, my pouze oceňujeme ... Csak az utolsó 10 szót hallottam. Slyšel jsem pouze posledních deset slov. Ezek "csak árucsere” megállapodások. Jedná se pouze o dohody o výměně zboží.
- csupánKét észrevételt kívánok csupán tenni. Chci poznamenat pouze dva body. Csupán az egyértelmű tiltás vezet biztonsághoz. Pouze jasný zákaz těchto látek zajistí bezpečnost. Ez nem csupán szocialista ügy. Nejedná se pouze o nápad socialistů.
- egyedülNem lehetünk egyedül mi erkölcsösek. Nemůžeme být pouze těmi chvályhodnými. Ezeket a feladatokat egyedül az államnak kell ellátnia. Za ně musí nést odpovědnost pouze stát.
- mindösszeNémetországban ez az arány mindössze 1% körüli. V Německu toto číslo činí pouze 1 %. A világ vezetőinek mindössze 5 százaléka nő. Pouze pět procent světových vedoucích představitelů jsou ženy. Az Egyesült Királyságban a munkanélküliség aránya mindössze 5,8%. Ve Spojeném království dosahuje míra nezaměstnanosti pouze přibližně 5,8 %.
- pusztánA labdarúgás nem lehet pusztán pénzügyi versengés terepe. Fotbal by neměl být pouze a jedině finanční boj. A parlamenti többséget pusztán csak ez foglalkoztatja. Parlamentní většinu znepokojuje pouze toto. Nem szabad, hogy az pusztán egy beruházásokra szolgáló pénzügyi eszköz legyen. Nesmí to být pouze finanční nástroj pro investice.
- csakisCsakis ebben az esetben érhető el a bölcs 3x20-as célkitűzés. Pouze tak lze dosáhnout rozumného cíle "třikrát dvacet". Csakis ennek megvalósuláskor gondolkodhatunk el a nemzeti jelölések felszámolásáról Pouze tehdy bude možné uvažovat o zrušení vnitrostátních označení. Mindössze technikai - csakis technikai - kiigazításról van szó. Hovoříme pouze o technických - výlučně technických - úpravách.
- kizárólagA katasztrófa nem korlátozódik kizárólag Afrikára. Katastrofa není omezena pouze na Afriku. Kizárólag a közös európai megoldás az elfogadható. Přijatelné je pouze společné evropské řešení. Kizárólag egy egységes Európa képes arra, hogy formálja a globalizációt. Pouze prostřednictvím sjednocené Evropy můžeme působit na proces globalizace.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat