Sõna világos tõlge ungari-taani

lysJeg vil forsøge at kaste lidt lys over dette. Megpróbálok némi felvilágosítást adni önöknek erről. I andre henseender indeholder hr. Piepers betænkning både lys og mørke. Más tekintetben Pieper úr jelentése sok világos és kevésbé világos elemet tartalmaz.
klarKommissionens holdning er klar. A Bizottság álláspontja világos. Der er en klar forskel mellem de to. Úgy gondolom, hogy a különbség világos. Der skal være en klar strategi. Világos stratégiára van szükség.

tydeligDenne strategis fiasko er tydelig. Világos, hogy ez a stratégia kudarcot vallott. Jeg mener, at den mundtlige forespørgsel er ret tydelig. Úgy vélem, hogy a szóbeli választ igénylő kérdés nagyon világos. Det er naturligvis nødvendigt med en tydelig og nøjagtig mærkning. Nyilvánvaló, hogy fontos a világos, pontos címkézés.
belyst
bestemtDet er på tide at træffe klare beslutninger om bestemte spørgsmål. Világos döntést kell most hoznunk bizonyos kérdésekről. Der fremsættes klare krav vedrørende bestemte projekter. Világos követelések fogalmazódnak meg bizonyos projektekkel kapcsolatban.
bleg
blond
eksplicitFørst og fremmest tydelig og eksplicit solidaritet med alle dem, der lever i et totalitært eller autoritært styre i dag, uanset hvor i verden. Mindenekelőtt világos és egyértelmű szolidaritásra mindenkivel, aki napjainkban a világ bármely részén szembeszáll a totalitarizmussal, illetve a tekintélyuralmi rendszerekkel.

forståDen anden ting, vi er nødt til at forstå fuldt ud, er den situation, vi befinder os i. A második dolog, amit világosan meg kell értenünk, az a jelenlegi helyzet. Det viser, at EU-systemet er ved at forstå nødvendigheden af at betjene borgerne bedst muligt. Mindez azt mutatja, hogy az Unió szervezetén belül egyre világosabb az az elv, hogy az embereket kell a lehető legjobban szolgálni.
funklende
hvid
oplystMålene og de oplyste mål er sunde, men der er stadig visse tvetydigheder. A célok és a kijelölt célok világosak, de maradnak tisztázatlan kérdések. Hvis ikke, ønsker jeg selvfølgelig at blive rettet eller oplyst om den præcise mening med hendes spørgsmål. Ha nem így van, kérem, javítson ki vagy világosítson fel, mire gondolt pontosan. Folk er ikke oplyste, de opnår ikke nogen god forståelse af deres rettigheder og forpligtelser og heller ikke af de foreliggende muligheder. Az emberek nincsenek jól tájékoztatva, nem ismerik világosan jogaikat és kötelességeiket, sem a meglévő lehetőségeket.
udstrykkelig

Sõnaraamat