Sõna nagyszerű tõlge ungari-saksa

auserlesen
exquisit

fein
großartigder
Was für ein großartiges Vorbild für das Vereinigte Königreich! Micsoda nagyszerű minta Britannia számára! Er wird seine Sache bestimmt großartig machen. Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű munkát fog végezni. Das war ein großartiger Bericht. A jelentés nem szűkölködött a nagyszerű jellemzőkben.
herrlichEin wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll. Mint mindig, egy kifogástalan asztal, nagyszerű székek, bensőséges légkör. (Zuruf von Daniel Cohn-Bendit: Herrliche Abgeordnete!) (Közbeszólás Daniel Cohn-Bendit részéről: és nagyszerű parlamenti képviselők!) schöne Stadt, herrliches Ambiente, Cohn-Bendit nicht dabei, also ganz toll! egy gyönyörű város, nagyszerű hangulat, Cohn-Bendit nélkül, szóval egyszerűen gyönyörű!
hervorragend
Ihre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. Meghallgatása valóban nagyszerű volt. Sie hat hervorragende Arbeit geleistet und fehlt hier sehr. Nagyszerű munkát végzett és nagyon hiányzik nekünk. Der Bericht ist dafür ein hervorragender erster Auftakt. Ez a jelentés az odavezető út első nagyszerű lépése.
köstlich
schön
"Lasst hundert Blumen blühen", so hieß es doch so schön. A "virágozzék száz virág” véleményem szerint nagyszerű gondolat. Das klingt zwar sehr schön, Herr Harbour, aber ich glaube trotzdem, dass wir auch einige Hausaufgaben selber machen müssen. Mindez nagyszerűen hangzik, Harbour úr, de én továbbra is úgy gondolom, hogy nekünk is vannak tennivalóink. Er fügt sich sehr schön in den hervorragenden Bericht von Herrn Onesta ein, und ich denke, dass dieses Paket insgesamt funktionieren wird. Nagyszerűen illeszkedik Onesta képviselő úr kitűnő jelentésébe is, és összességében úgy gondolom, hogy a csomag működni fog.

wundervoll
Sie haben viele wundervolle Kommentare über die europäische Bürgerschaft und Fairness und Aufrichtigkeit gemacht. Sok nagyszerű észrevételt tett az európai polgársággal, a méltányossággal és az őszinteséggel kapcsolatban. Es ist doch wundervoll, dass wir hier das Gleiche haben, was wir bei Lebensmitteln seit Jahrzehnten für normal halten. Ez nagyszerű, mivel ez ugyanaz a rendszer, amelyet az élelmiszerek esetében már természetesnek veszünk, mivel már évtizedek óta működik.