Sõna schön tõlge saksa-ungari
- szépA biztonság szép és jó, de nem elég. Sicherheit ist schön und gut, aber sie reicht nicht aus. Ez mind szép és jó, de nincs karácsony. Das ist alles sehr schön, aber es ist nicht Weihnachten. Szép dolog elismerni valamit, de mi a megoldás? Diese Erkenntnis ist schön und gut, aber wie steht es um die Lösungen?
- csinos
- gyönyörűÚgy gondolom, ez jó jel: ahogyan a Casablancában mondták, "egy gyönyörű barátság kezdete”. Ich glaube, dies ist ein gutes Omen. Wie es in Casablanca so schön heißt: "der Beginn einer wunderbaren Freundschaft." Végezetül, ha megengedik nekem, az elmondottak fényében szeretnék képviselőtársainknak egy rövid szakaszt felolvasni az önök nemzeti himnuszából, mert annyira gyönyörű! Gestatten Sie mir abschließend, im Geiste des eben Gesagten eine kleine Passage aus Ihrer Nationalhymne zu verlesen, denn die ist sehr schön!
- mar
- nagyonA törvények mind nagyon jók, de a végrehajtás is fontos. Gesetze sind gut und schön, aber die Durchsetzung ist ebenso wichtig. Nagyon szeretném, ha velem szemben is ugyanilyen toleranciát tanúsítanának. Ich fände es sehr schön, wenn sie mir die gleiche Toleranz entgegenbringen würden. Ez mind nagyon szép és jó, de ez egyáltalán nem új elvárás a részünkről. Das ist sehr schön, aber diese Erwartung von uns ist nicht neu.
- nagyszerűA "virágozzék száz virág” véleményem szerint nagyszerű gondolat. "Lasst hundert Blumen blühen", so hieß es doch so schön. Mindez nagyszerűen hangzik, Harbour úr, de én továbbra is úgy gondolom, hogy nekünk is vannak tennivalóink. Das klingt zwar sehr schön, Herr Harbour, aber ich glaube trotzdem, dass wir auch einige Hausaufgaben selber machen müssen. Nagyszerűen illeszkedik Onesta képviselő úr kitűnő jelentésébe is, és összességében úgy gondolom, hogy a csomag működni fog. Er fügt sich sehr schön in den hervorragenden Bericht von Herrn Onesta ein, und ich denke, dass dieses Paket insgesamt funktionieren wird.
- szépen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat