Sõna megélhetés tõlge ungari-saksa

auskommenFaire Arbeitsbedingungen für alle europäischen Bürger, ungeachtet, aus welchem Mitgliedstaat sie kommen, garantiert ihnen ein anständiges Auskommen. A tisztességes munkakörülmények megteremtése a származási tagállamuktól függetlenül minden európai polgár számára biztosítja a megfelelő megélhetést. Dieses Land ist in der Tat zu einem der ärmsten Länder der Welt geworden, in dem die große Mehrheit der Bevölkerung mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen muss. Az ország valójában mára a világ egyik legszegényebb országa lett, ahol a lakosság nagy többségének napi egy dollárnál kevesebb jut a megélhetésére.
Existenzdie
schriftlich. - Tierseuchen können Landwirte nach wie vor um ihre Existenz bringen. Az állatjárványok még ma is tönkretehetik egy gazda megélhetését. Sich in einer Sperrzone zu befinden, kann für die Existenz eines Landwirts verheerend sein. Tilalmi zónában lenni katasztrofális hatással lehet egy gazda megélhetésére. Oft haben selbständige erwerbstätige Frauen mit dem Problem zu kämpfen, mit der allfälligen Mutterschaft ihre Existenz zu gefährden. Az önálló vállalkozó nőknek gyakran szembe kell nézniük azzal a problémával, hogy a gyermekvállalás veszélyeztetheti a megélhetésüket.

LebensunterhaltderDer Lebensunterhalt der Milchbauern steht auf dem Spiel. A tejtermelők megélhetését komoly veszély fenyegeti. Viele neue Arbeitsplätze sind unsicher und ermöglichen keine Sicherung des Lebensunterhalts. Sok új munkahely bizonytalan és nem biztosítja a megélhetést. Für ein künftiges Wachstum darf das Bestreiten des Lebensunterhalts nicht mit der Vernichtung von Leben aufgewogen werden. A jövőbeli növekedés érdekében a megélhetés nem lehet egyenlő a nagyot kaszálással.

Sõnaraamat