Sõna megelőz tõlge ungari-saksa
- überholenIch frage mich, wie lange es dauern wird, bevor einige der Entwicklungsländer die ärmsten Länder Europas überholen werden. Néha elgondolkodom rajta, hogy vajon mennyi idő kell még hozzá, hogy egyes fejlődő országok teljesítménye megelőzze a legszegényebb európai államokét. Man kann nicht die rechtsextremen Nationalisten noch weiter rechts überholen, wie das einige versuchen zu tun. Nem lehet azt tenni, amivel egyesek próbálkoznak, hogy a szélsőséges jobboldali nacionalistákat úgy próbálják megelőzni, hogy még inkább jobbra tolódnak el. Einem Bericht zufolge, der 2011 von Thomson Reuters unter dem Titel "Patentiert in China" verfasst worden ist, wird China in Bezug auf die Anzahl an Patenten Japan und die USA überholen. A Thomson Reuters által 2011-ben készített jelentés szerint, aminek a címe "Kínában szabadalmaztatva”, Kína a szabadalmak száma tekintetében megelőzi Japánt és az Egyesült Államokat.
- verhütenSie ist eine gute prophylaktische Methode und kann verschiedene Krankheiten verhüten. Az egészséges életmód népszerűsítése megfelelő megelőző módszer, amely különféle betegségeket és kórokat előzhet meg. Die Armut zu verhüten und zu verringern, ist ein wichtiger Aspekt der gesellschaftlichen Solidarität, und ich bin fest von der Solidarität der Frauen überzeugt. A szegénység megelőzése és csökkentése fontos komponense a társadalmi szolidaritásnak, és én hiszek a női szolidaritásban. Jemand hat es heute schon gesagt: Trotz aller Vorsorge passieren Unfälle, denn es existieren Grenzen des Verhütens. Valaki ezt ma már elmondta, de az az igazság, hogy balesetek minden óvintézkedés ellenére is történhetnek, mivel a megelőzésnek vannak határai.
- vorbeugenVorbeugen ist besser als heilen, und hier geht es um nichts anderes als um Vorbeugen. A megelőzés hatásosabb, mint a gyógymód, és ez az egész a megelőzésről szól. Vorbeugen ist besser als Heilen. A megelőzés jobb a gyógyításnál. Heilen ist eindeutig kostspieliger als Vorbeugen. A gyógyítás nyilvánvalóan költségesebb, mint a megelőzés.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat