Sõna jelképes tõlge ungari-saksa

symbolisch
Darum ist dieses symbolische Zeichen äußerst wichtig. Ez tehát egy óriási horderejű jelképes gesztus. Hoffen wir, dass dies nicht nur eine symbolische Geste ist. Reméljük, hogy ez nemcsak egy jelképes gesztus. Ein Beitritt ist kein symbolischer Akt, meine Damen und Herren: er hat rechtliche Gültigkeit. A csatlakozás, hölgyeim és uraim, nem jelképes tett, hanem jogi értékkel bír.
bildlich

figürlich
metaphorisch
sinnbildlich
symbolträchtigDies stellt ein bestürzendes und symbolträchtiges Beispiel dar und ruft uns brutal in Erinnerung, dass die Menschenrechtssituation in der Welt nicht im Begriff ist, sich zu verbessern. Ez a megdöbbentő, ugyanakkor jelképes példa kegyetlen formában emlékeztet bennünket arra, hogy az emberi jogi helyzet a világban nem javul.
übertragen
uneigentlich