Sõna symbolisch tõlge saksa-ungari

jelképesEz tehát egy óriási horderejű jelképes gesztus. Darum ist dieses symbolische Zeichen äußerst wichtig. Reméljük, hogy ez nemcsak egy jelképes gesztus. Hoffen wir, dass dies nicht nur eine symbolische Geste ist. A csatlakozás, hölgyeim és uraim, nem jelképes tett, hanem jogi értékkel bír. Ein Beitritt ist kein symbolischer Akt, meine Damen und Herren: er hat rechtliche Gültigkeit.
szimbolikusÚgy gondolom, egy szimbolikus lépés nagyon fontos lehet. Daher halte ich eine symbolische Geste für überaus wichtig. A jelenlegi események tükrében Lengyelország szerepe szimbolikus jelentést nyer. Angesichts der aktuellen Ereignisse erhält Polens Rolle eine symbolische Bedeutung. Ez a tragikus, nagyon tragikus haláleset ma szimbolikus jelentőséggel bír. Die Tragödie, dieser tragische Tod hat heute symbolische Bedeutung erlangt.

átvitt
képletesA Lisszaboni Szerződés képletes ívet von a lisszaboni stratégiával, mivel az Alapjogi Chartával a szociális jogokat is az alapvető emberi jogok közé sorolja. Der Vertrag von Lissabon bildet eine symbolische Brücke zur Strategie von Lissabon, da die Charta der Grundrechte der EU neben den grundlegenden Menschenrechten auch soziale Rechte einschließt.

Sõnaraamat