Sõna elkülönít tõlge ungari-rootsi

avskilja
dela
Kan du dela brödskivan i tre lika stora bitar?Vi kan väl dela på kostnaden?Femton delat med tre är lika med fem.

skilja
Vi kan inte tala om allvarligt menad ekonomisk styrning på EU-nivå och skilja makroekonomi från mikroekonomi, skilja det inre från det yttre.Nem beszélhetünk uniós szintű komoly gazdasági irányításról, ha közben elkülönítjük a makroökonómiát a mikroökonómiától, a belsőt a külsőtől. Därför måste vi försöka skilja på dessa frågor och inte bara diskutera Lissabonfördraget, utan även de aktuella frågor som är av intresse för våra medborgare.Ezért meg kell próbálnunk elkülöníteni az ügyeket, és nemcsak a Lisszaboni Szerződésről vitázni, hanem olyan ügyekről is, amelyek iránt a polgáraink jelenleg érdeklődnek. Det är det här som ligger bakom den aktuella lösningen, som jag tycker är förnuftig, nämligen att skilja ut transportbestämmelserna, som är lättare att acceptera och, tror jag, lättare att genomföra.Ez van e megoldás mögött is, ami véleményem szerint meglehetősen ésszerű, vagyis elkülöníti a fuvarozási szabályokat, melyeket könnyebb elfogadni és reményeim szerint végrehajtani is.
öronmärkaVi ville att intäkterna skulle öronmärkas för miljöinnovation och ny teknik.Szerettük volna, ha a bevételek egy részét elkülönítjük az ökoinnováció és az új technológiák kidolgozása számára. Vi har också länge diskuterat hur stor finansiering som ska öronmärkas för detta projekt.Azt is megvitattuk, hogy mekkora összegű finanszírozást kellene erre elkülöníteni. Resurser bör öronmärkas för vart och ett av dessa områden genom prioriteringar och bidrag.Az erőforrásokat e területek mindegyike számára preferenciális prioritások és támogatások formájában kell elkülöníteni.
sätta i karantän 2=was "sätta i karantän" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks