Sõna skilja tõlge rootsi-ungari
- elkülönítNem beszélhetünk uniós szintű komoly gazdasági irányításról, ha közben elkülönítjük a makroökonómiát a mikroökonómiától, a belsőt a külsőtől. Vi kan inte tala om allvarligt menad ekonomisk styrning på EU-nivå och skilja makroekonomi från mikroekonomi, skilja det inre från det yttre.Ezért meg kell próbálnunk elkülöníteni az ügyeket, és nemcsak a Lisszaboni Szerződésről vitázni, hanem olyan ügyekről is, amelyek iránt a polgáraink jelenleg érdeklődnek. Därför måste vi försöka skilja på dessa frågor och inte bara diskutera Lissabonfördraget, utan även de aktuella frågor som är av intresse för våra medborgare.Ez van e megoldás mögött is, ami véleményem szerint meglehetősen ésszerű, vagyis elkülöníti a fuvarozási szabályokat, melyeket könnyebb elfogadni és reményeim szerint végrehajtani is. Det är det här som ligger bakom den aktuella lösningen, som jag tycker är förnuftig, nämligen att skilja ut transportbestämmelserna, som är lättare att acceptera och, tror jag, lättare att genomföra.
- elválasztAz anyag és a csecsemő elválasztása kapcsolatukat kudarcra ítéli. Att skilja en mor och ett barn åt är att döma deras relation till ett misslyckande.Véget kell vetnünk a gazdasági ügyeket az emberi jogoktól elválasztó politikának a Kínával való viszonyt illetően. Vi måste upphöra med politiken att skilja ekonomiska frågor från de mänskliga rättigheterna i våra överläggningar med Kina.
- szétválasztMásodszor, szerintem van értelme a két hatalmi ág szétválasztásának. För det andra tycker jag det är klokt att skilja på befogenheterna.Bármi történik is a földgázzal, a tagállamoknak még mindig lehetőségük van a tulajdonosi szétválasztás mellett dönteni vagy a jelenlegi módon folytatni. Oavsett vad som händer med gasen kommer medlemsstaterna fortfarande att kunna skilja ägarskapet åt eller fortsätta på ungefär samma sätt som i dag.Felmerül ugyanakkor a kérdés, hogyan kapcsolható össze ez a két eszköz konkrét operatív esetekben, és hogyan kezelhetjük a tisztán katonai és polgári műveletek szétválasztásának kérdését. Frågan är dock hur dessa två instrument kan kopplas samman i särskilt operativa fall och hur vi kan klara av att skilja rent militära och civila insatser åt.
Näited
- Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken.
- tröskningen skiljer agnarna från vetet
- Jag klarar inte av att skilja tvillingarna från varandra.
- Det är nästan ingenting som skiljer mellan kandidaternas ståndpunkter.
- Den europeiska arten skiljer sig från den afrikanska genom att den europeiska är något större.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat