Sõna szerencsétlenség tõlge ungari-prantsuse

malheur
En second lieu, il semble prétendre que tous les malheurs qui nous arrivent sont imputables à l'Union européenne. Másodsorban pedig úgy állítja be, mintha minden szerencsétlenség okozója az Európai Unió volna. Une des finalités du politique est d'écarter les malheurs publics du peuple dont il a la charge. A politikusok egyik célkitűzése megakadályozni, hogy népüket bármiféle szerencsétlenség sújthassa. Il faut aussi faire attention à ne pas favoriser la création de situations qui amplifient la difficulté et le malheur des gens. Gondoskodni kell arról is, hogy ne ösztönözzük olyan helyzet kialakulását, amely az emberek életét még nehezebbé, a szerencsétlenséget még nagyobbá tenné.
adversitéMalgré l'adversité, la ville conserve son esprit culturel. A szerencsétlenség ellenére a város őrzi kulturális szellemét.

catastrophe
Je me trouvais moi-même en Chine la semaine dernière lorsque cette terrible catastrophe s'est produite. Magam is Kínában tartózkodtam múlt héten, amikor ez a szörnyű szerencsétlenség történt. C'est un miracle qu'une catastrophe de grande ampleur ne se soit pas produite. Valódi csoda, hogy nem történt tömeges szerencsétlenség. D'après les Nations Unies, cette catastrophe a touché jusqu'à deux millions de personnes qui ont besoin d'aide. Az ENSZ szerint több mint két millió embert érintett a szerencsétlenségben, s ezeknek az embereknek segítség kell.
désastre
C'est un désastre pour l'Irak et pour son avenir. Ez egy nagy szerencsétlenség Irak számára, most és a jövő tekintetében egyaránt.
mésaventure