Sõna szerencsejáték tõlge ungari-prantsuse

jeu de hasardTrop de facteurs différents, d'attentes divergentes et d'attraits spécifiques, comme les conditions météorologiques, ont transformé les prévisions touristiques en un jeu de hasard. A túl sok bizonytalan tényező, az eltérő várakozások és a nehezen értelmezhető vonzerő, például bizonyos időjárási körülmények az idegenforgalmi előrejelzéseket szerencsejátékká változtatták.
pariLa question soulevée par Mme Doyle concerne les infractions en matière de paris. A Doyle asszony által felvetett kérdés a szerencsejátékokkal kapcsolatos jogsértésekre vonatkozik. Le pari n'est pas encore gagné, la Présidence vient de le rappeler. Ezt a szerencsejátékot még nem fizették ki, amint az elnökség erre éppen az imént rámutatott. Cela n'a pas de sens de discuter ici des causes du changement climatique, car les risques sont réels et les mettre en doute est un pari inacceptable. Értelmetlen lenne itt most az éghajlatváltozás okairól vitatkozni, mert a kockázatok valósak és azok kétségbe vonása elfogadhatatlan szerencsejáték.

jeux de hasardLa prudence l'a toutefois emporté sur les jeux de hasard au sein de la commission. Most azonban a bizottságban az óvatosság kerekedett felül a szerencsejátékokon. Le Portugal a interdit les entreprises de fournir des jeux de hasard sur l'internet. Portugália megtiltotta bizonyos cégeknek az internetes szerencsejáték-szolgáltatást. Et si sept États membres interdisent les jeux de hasard en ligne, ces derniers n'en sont pas moins accessibles dans ces pays. Hét tagállamban betiltották az online szerencsejátékokat, de továbbra is hozzájuk lehet férni ezekben az országokban is.

Sõnaraamat