Sõna szellem tõlge ungari-prantsuse
- espritL'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. Schengen szelleme a bizalom és szolidaritás szelleme. C'est cela l'esprit de votre présidence, c'est cela l'esprit de l'Europe. Ez az ön elnökségének a szelleme, és ez Európa szelleme. C'était ça l'esprit du traité! Ez felel meg a szerződés szellemének.
- apparition
- fantasme
- fantômeMais à un moment, il faut savoir oublier les fantômes du passé et se tourner vers l'avenir. El kell azonban űznünk végre a múlt szellemét és a jövőt kell szem előtt tartanunk. Malheureusement, je constate que l'affaire du plombier polonais fantôme revient nous hanter. Sajnos azt kellett tapasztalnom, hogy a lengyel vízvezeték-szerelő esete és szelleme újra kísért. Nous devons éviter les situations où les filets peuvent se détacher et poursuivre une pêche fantôme pendant des décennies. El kell kerülnünk azokat a helyzeteket, amikor a hálók elszabadulhatnak, és évtizedekig halászhatnak szellem módjára.
- moralC'est un devoir politique et moral de garantir que l'État de droit soit toujours respecté. Politikai és erkölcsi kötelesség biztosítani azt, hogy a törvény szelleme mindenkor érvényesüljön.
- revenantNous pouvons redresser cette situation en revenant à l'esprit et à la lettre des traités, comme l'a fait l'Espagne. A helyzet orvosolható, ha visszatérünk a szerződések szelleméhez és betűjéhez, amelyeket Spanyolország tiszteletben tartott.
- spectreC'est le spectre du réchauffement climatique. A globális felmelegedés szelleme. Un spectre plane en ce moment sur l'Arctique. írásban. - (PL) Az Északi-sarkvidék felett szellem lebeg. L'inflation est un spectre qui plane une nouvelle fois sur les États membres. Az infláció olyan szellem, amely ismét kísérti a tagállamokat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat