Sõna esprit tõlge prantsuse-ungari
- szellemSchengen szelleme a bizalom és szolidaritás szelleme. L'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. Ez az ön elnökségének a szelleme, és ez Európa szelleme. C'est cela l'esprit de votre présidence, c'est cela l'esprit de l'Europe. Ez felel meg a szerződés szellemének. C'était ça l'esprit du traité!
- elmeAzonban egy ilyen groteszk kijelentés csupán annak a személynek az elmeállapotát mutatja, aki ezt mondta. Mais une comparaison aussi absurde ne fait que révéler l'état d'esprit de son auteur.
- értelemEbben a szellemben az intézményt alkotó egyének kinevezésére a szakértelem és a függetlenség kritériumát kell irányadónak tekinteni. Dans cet esprit, la nomination de ses membres doit se faire sur la base des critères de capacité et d'indépendance.
- fantom
- kedvHa az új irányelv hatályát rájuk is kiterjesztjük, ezzel valójában aláássuk a vállalkozókedvüket. Les inclure dans la nouvelle directive détruirait leur esprit d'entreprise. Bizonytalan vállalkozói környezettel, nem előnyös jogszabályi kerettel el lehet venni a polgárok alkotó kedvét. Un environnement entrepreneurial incertain et un cadre législatif défavorable peuvent signifier la perte de l'esprit créatif des citoyens. Az állami és magánfinanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítésével nemzeti és európai szintű intézkedéseket kell hozni a nők körében a vállalkozási kedv előmozdítására. Je demande l'adoption de mesures au niveau national comme au niveau de l'UE afin de promouvoir l'esprit d'entreprise chez les femmes et de faciliter l'accès aux financements publics et privés.
- kísértet
- lélekTetszett Herczog asszony felvetése, hogy szív és lélek kell most, no meg számok. J'ai apprécié la suggestion de Mme Herczog qui affirmait que les cœurs et les esprits sont tout aussi importants que les nombres. A legdrámaibb helyzet - úgy tűnik - Eldoretben, a langasi Szentlélek katolikus templomban van. La situation la plus dramatique semble être celle d'Eldoret, dans l'église catholique du Saint-Esprit de Langas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat