Sõna különálló tõlge ungari-prantsuse

individuel
Autrement, l'adoption d'une politique est une perte de temps pour l'Union européenne et pour les États individuels. Csak időpocsékolás egy ilyen politika elfogadása az Európai Unióra vagy egy különálló országra nézve. Les États individuels qui se font concurrence pour trouver des solutions institutionnelles adéquates sont ce qui a créé l'Europe et ses victoires. Az egymással jó intézményi megoldások megtalálásában versengő különálló államok hozták létre Európát és sikerét.
particulier
Je pense donc qu'il s'agit là d'un élément distinct, particulier, à inclure au travail de la Commission. Ezért úgy vélem, hogy ennek különálló és különleges témának kellene lenni a Bizottság munkájában. Chaque fichier de travail consiste en une base de données distincte, chacune concernant un type particulier d'activité criminelle. Mindegyik munkafájl egy-egy különálló adatbázis, amelyek mindegyike egy meghatározott típusú bűnelkövetéshez kapcsolódik.

séparé
Qu'il ne suffit pas d'appliquer des mesures séparées, isolées, dans différents domaines. Nem elég, ha az egyes területeken különálló, elszigetelt intézkedéseket hozunk. Je suppose qu'à bien des égards, ces rapports peuvent être divisés en quatre domaines séparés, mais cependant liés. Feltételezésem szerint ezeket az ötleteket többféle módon is fel lehet osztani négy különálló, mégis egymáshoz kapcsolódó területre. Sur l'amendement 3 relatif à la réduction des rejets, je travaille à une initiative séparée. A visszadobás csökkentéséről szóló 3. módosítással kapcsolatban egy különálló kezdeményezésen dolgozom.
séparéeQu'il ne suffit pas d'appliquer des mesures séparées, isolées, dans différents domaines. Nem elég, ha az egyes területeken különálló, elszigetelt intézkedéseket hozunk. Sur l'amendement 3 relatif à la réduction des rejets, je travaille à une initiative séparée. A visszadobás csökkentéséről szóló 3. módosítással kapcsolatban egy különálló kezdeményezésen dolgozom.