Sõna komolyan tõlge ungari-prantsuse

gravement
La croissance du travail illégal nuit gravement à la compétitivité économique. Az illegális munka terjedése komolyan aláássa a gazdasági versenyt. Cela pourrait nuire gravement à une coopération très précieuse et il faut donc considérer sérieusement cette évolution. Ez súlyosan alááshatja a rendkívül értékes együttműködést, és ezért komolyan kell vele foglalkoznunk. Contrairement à ce que certains prétendent, la véritable production de qualité est gravement menacée de disparition. Az állításokkal szemben a valódi minőség előállítását az eltűnés kockázata komolyan fenyegeti.
sérieusement
Nous nous occupons de ce problème très sérieusement. Nagyon komolyan foglalkozunk ezzel a kérdéssel. Nous voulons nous attaquer sérieusement à ce problème. Komolyan szembe kívánunk nézni ezzel a problémával. Nous devons donc agir sérieusement sur le sujet. Ezért komolyan tennünk kell valamit ezzel kapcsolatban.