Sõna hozzá tõlge ungari-prantsuse
- au reste
- d'autre partD'autre part, nous devons nous méfier des nombreuses critiques totalement injustifiées qui nous parviennent sans cesse. Másrészt, sok jogosulatlan kritika is létezik, amelyeket újra és újra eljuttatnak hozzánk.
- d'un autre côté
- de plusJe voudrais en ajouter deux de plus. Szeretnék még kettőt hozzáadni a listához. De plus, les connexions internet ne sont souvent pas personnelles. Ezentúl az internet-hozzáférések sokszor nem csak egy személyhez tartoznak.
- de surcroîtL'objectif est, de surcroît, de faire de l'Europe le continent le plus mobile du monde en termes d'accès à l'internet d'ici 2015. Ezenfelül az internet-hozzáférés tekintetében 2015-re Európa lenne a legmobilabb kontinens. De surcroît, je suis d'avis que les dispositions sur la concentration des médias doivent également réglementer les moyens d'accès au contenu de l'internet et sa diffusion. Úgy vélem továbbá, hogy a média koncentrálódásáról szóló rendelkezéseknek az internetes tartalomhoz való hozzáférés eszközeit és terjesztését is szabályoznia kellene.
- du resteIl n'y a finalement que deux ou trois choses qui semblent intouchables et, au Conseil européen, nul n'a du reste songé à y toucher. Végül pedig csupán két-három dolog tűnik érinthetetlennek, és az Európai Tanácsban senki nem gondolt arra, hogy ezekhez a kérdésekhez hozzányúljon. Une fois le président de la Commission élu, vous deviez, sans retard, vous atteler à la composition du reste du collège, quel que soit le traité en vigueur. A Bizottság elnökének megválasztását követően - tekintet nélkül a hatályban lévő szerződésre - azonnal hozzá kell látni a testület többi részének kialakításához.
- en plus en outre
- par surcroît par ailleurs
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat