Sõna de plus tõlge prantsuse-ungari
- amellettA kétségek felmerülése egy újabb érv amellett, hogy nem szabadna alkalmazni a halálbüntetést. L'existence de doutes est une raison de plus pour ne pas prononcer une telle condamnation. Ez is amellett szól, hogy éppen ezeknek a munkavállalóknak biztosítsunk megfelelő munka- és biztonsági feltételeket. Raison de plus pour assurer des conditions de travail et de sécurité appropriées précisément pour ces travailleurs.
- amúgy is
- azonfelül
- azonkívül
- azontúl
- egyébként is
- emellettEmellett egyetértettünk az (a) pont törlésében is. De plus, nous avons accepté de supprimer le point "(a)". Emellett ezek a szkennerek drágák. De plus, ces scanners sont coûteux. Emellett a diákok történelmet is tanulnak. De plus, les étudiants apprennent l'histoire.
- ezenfelülEzenfelül jelentős költséggel járnak. De plus, leur prix total à payer sera significatif. Ezenfelül nagyobb jelentőséget kell tulajdonítanunk a tudománynak. De plus, nous devons accorder une plus grande importance à la science. Ezenfelül jelenleg igen elégtelen a szabálykövetés. De plus, actuellement les règles ne sont pas suffisamment respectées.
- ezenkívülEzenkívül a Lisszaboni Szerződés garantálja számunkra a biztonságot. De plus, le traité de Lisbonne nous accorde la sécurité. Ezenkívül Oroszországnak saját alkotmányát is tiszteletben kell tartania. De plus, la Russie doit se conformer à sa propre Constitution. Ezenkívül 10 tagállamnak már van nemzeti cselekvési terve. De plus, dix États membres ont désormais un plan d'action national.
- hozzáSzeretnék még kettőt hozzáadni a listához. Je voudrais en ajouter deux de plus. Ezentúl az internet-hozzáférések sokszor nem csak egy személyhez tartoznak. De plus, les connexions internet ne sont souvent pas personnelles.
- kívül
- különben isEz alapvető fontosságú, mert máskülönben ismét megosztottak leszünk. Il est essentiel d'agir de cette manière, car, autrement, nous finirons une fois de plus divisés.
- még
- melléA Bizottságnak mellékesen még mindig van egy elvégzendő munkája ezzel kapcsolatban, mégpedig egy szerény felmérés elvégzése. La Commission a d'ailleurs encore une tâche de plus à accomplir en la matière, à savoir la réalisation d'une étude adéquate sur ce sujet.
- mellettMindezek mellett az adóbevétel elveszítéséhez vezet. De plus, il mène à des pertes de recettes fiscales.
- ráadásulRáadásul ez az ágazat válságban van. De plus, le secteur de la pêche est en crise. Ráadásul elbocsátottak egy középiskolai tanárt. De plus, un professeur d'école secondaire a été renvoyé. Ráadásul ez nem egy általánosan elfogadható álláspont. De plus, il ne s'agit pas d'une position généralement acceptable.
- sőt azonkívül
- továbbá
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat