Sõna elképzelhetetlen tõlge ungari-prantsuse

inconcevableTout le reste serait inconcevable. Minden más elképzelhetetlen lenne. Cela ne devrait pas être inconcevable. Nem szabadna, hogy ez elképzelhetetlen legyen. Une politique qui ne prévoirait que des droits, mais pas d'obligations, est inconcevable. Az olyan politika elképzelhetetlen, amely jogokat ad, ám nem ró ki felelősségeket.
impensableLa mondialisation est impensable sans lignes aériennes compétitives. A globalizáció elképzelhetetlen versenyképes légitársaságok nélkül. Pour nous, Monsieur le Président, une Union politique européenne est donc quelque chose de totalement impensable. Ezért számunkra, elnök úr, egy európai politikai unió teljességgel elképzelhetetlen. Il est impensable que l'économie et le commerce des substances chimiques puisse fonctionner de cette façon. Elképzelhetetlen, hogy a vegyi anyagok gazdasága és kereskedelme így működjön.

inimaginableNous examinons une situation qui était inimaginable. Olyasvalami áll előttünk, ami elképzelhetetlen volt. Une nouvelle guerre aurait des conséquences inimaginables pour l'Afrique tout entière. Egy újabb háborúnak elképzelhetetlen következményei lennének Afrika egészére nézve. Mais personne parmi nous ne souhaite minimiser les souffrances inimaginables infligées à l'Ukraine. De egyikünk sem kívánja kisebbíteni azt az elképzelhetetlen szenvedést, ami Ukrajnát érte.

Sõnaraamat